NOTES po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

ˈlec·ture notes RZ. l.mn.

lecture notes

zapiski r.m. l.mn. predavanj

I. note [nəʊt] RZ.

1. note (record):

note

zabeležka r.ż.

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT. (annotation):

note

opomba r.ż.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż.

5. note (sound):

note

ton r.m.

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp Brit Aus

bankovec r.m.

7. note form:

of note

pomemben

II. note [nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note:

note (notice)

zaznavati [f. dk. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [f. dk. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [f. dk. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [f. dk. opozoriti]

ˈcov·er note RZ. Am Aus

cover note

uvodni zapis r.m.

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica r.ż.

ˈcred·it note RZ. Brit Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note RZ. Am MUZ.

half note

polovinka r.ż.

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] RZ.

promissory note

lastna menica r.ż.

promissory note

zadolžnica r.ż.

ˈsick note RZ.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note RZ. przen.

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote RZ. Am

Treasury note

zakladni zapis r.m.

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica r.ż.

ˈthank-you note RZ., ˈthank-you let·ter RZ.

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The size notes the width of the faceplate for the installed equipment.

en.wikipedia.org

However, it is estimated that only 10-20% of euro notes are used extraterritorially, compared with 50-70% of dollar banknotes.

www.marketoracle.co.uk

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.

www.cbsnews.com

Some bank-notes with such misprints entered circulation.

en.wikipedia.org