SEC po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

sec [sek] RZ.

sec skrót od second:

sec

sekunda r.ż.

I'll be with you in a sec! pot.

samo trenutek, takoj pridem!

sec·ond² [ˈsekənd] RZ.

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda r.ż.

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

2. second (very short time):

second

sekunda r.ż.

second

trenutek r.m.

second

hip r.m.

you go on, I'll only be a second

kar pojdi, takoj pridem za teboj

for a split second

za delček sekunde

I. sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYM.

1. second usu przyd. (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brian gre prvi, kdo bi rad bil drugi?

he was the second person to qualify

kvalificiral se je kot drugi

the second time

drugič

the second time

ponovno

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to be in second place

biti na drugem mestu

to be in second place

biti drugi

3. second (not first in importance, size):

second

drugi naj-

England's second city

drugo najpomembnejše mesto v Angliji

the second biggest town

drugo največje mesto

to be second only to sb/sth

biti takoj za kom/čim

to be second to none

prekašati vse

to be second to none

biti superioren

4. second przyd. (another):

second

drug

second car

drugi avto

to give sb a second chance

dati komu še eno možnost

to have second thoughts

imeti pomisleke

to have second thoughts

še enkrat premisliti

without a second thought

brez pomisleka

to play second fiddle to sb

biti druga violina

to be second nature to sb

preiti komu v meso in kri

II. sec·ond¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second Brit UNIW.:

second

≈ štirica r.ż.

an upper/a lower second

plus/minus štiri

2. second no l.mn. MOT.:

second

druga [prestava] r.ż.

3. second (extra helping):

seconds l.mn.

repete r.m.

4. second Brit pot. (dessert):

seconds l.mn.

poobedek r.m.

seconds l.mn.

sladica r.ż.

seconds l.mn.

desert r.m.

5. second (imperfect item):

second

blago n druge kakovosti

III. sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ.

second

drugič

IV. sec·ond¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech. (support, back up)

second proposal

podpirati [f. dk. podpreti]

second proposal

zagovarjati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Her version only clocked in at 1 min 38 sec.

en.wikipedia.org

The river drains an area of approximately 3.100 km and has an average discharge of 27 m/sec.

en.wikipedia.org

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org