WAVE po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

I. wave [weɪv] RZ.

1. wave of water:

wave

val r.m.

2. wave przen. (feeling):

wave of emotion

val čustev

wave of fear/panic/sympathy

val strahu/panike/sočutja

3. wave (series):

wave of redundancies

množično odpuščanje

wave of terrorism

val terorizma r.ż.

4. wave (hand movement):

wave

zamah r.m.

to give sb a wave

pomahati komu

5. wave (hairstyle):

wave

koder r.m.

6. wave FIZ.:

wave

valovanje n

II. wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (greet):

wave

mahati [f. dk. pomahati]

I waved at him across the room

pomahal sem mu čez sobo

2. wave (sway):

wave

valovati

wave

majati se

wave

zibati se

wave flag

plapolati [f. dk. zaplapolati]

3. wave (be wavy):

wave

biti valovit

III. wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal with):

to wave sb goodbye

pomahati komu v slovo

2. wave (swing):

to wave a magic wand

zamahniti s čarobno palico

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

nakodrati si lase

wave aside CZ. cz. przech.

to wave aside an idea/an objection/a suggestion

zanemariti idejo/ugovor/predlog

wave down CZ. cz. przech.

wave

ustavljati [f. dk. ustaviti]

wave on CZ. cz. przech.

the policeman waved the traffic on

policaj je pomahal, naj se promet pomakne naprej

wave through CZ. cz. przech.

wave

viti se skozi

ˈblast wave RZ.

blast wave

zračni udar r.m.

ˈcrime wave RZ.

crime wave

nenadno povečanje n kriminala

ˈlong wave RZ. RADIO

long wave

dolgi val r.m.

ˈme·dium wave RZ. esp Brit

medium wave

srednji val r.m.

new ˈwave RZ.

1. new wave (movement):

new wave FILM, TV, TEATR

novi val r.m. (francosko filmsko gibanje)

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of redundancies/violence

novi val odvečne delovne sile/nasilja

per·ma·nent ˈwave RZ.

permanent wave

trajna r.ż.

ˈra·dio wave RZ.

radio wave

radijski val r.m.

ˈshock wave RZ.

1. shock wave FIZ.:

shock wave

udarni val r.m.

2. shock wave przen.:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

ˈshort wave RZ.

1. short wave (radio wave):

short wave

kratki [radijski] valovi r.m. l.mn.

2. short wave (radio):

short wave

kratkovalovni radio r.m.

ˈsound wave RZ.

sound wave

zvočni val r.m.

ˈtid·al wave RZ.

tidal wave

plimski val r.m.

tidal wave

cunami r.m.

tidal wave przen.

plima r.ż.

tidal wave przen.

velik val r.m.

a tidal wave of enthusiasm

val navdušenja

ˈwa·ter wave RZ.

water wave

vodna ondulacija r.ż.

ˈwave-band RZ.

wave-band

frekvenčni pas r.m.

ˈwave-length RZ. FIZ.

wave-length

valovna dolžina r.ż.

to be on the same wave-length

biti na isti valovni dolžini

ˈwave pow·er RZ.

wave power

energija r.ż. valovanja

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, radios with only medium wave are also common, especially in countries where there are no longwave broadcasters.

en.wikipedia.org

In 1997, a 350 metres, and a 250 metres mast of the facility used for medium wave broadcasting collapsed as a result of icing.

en.wikipedia.org

The medium wave transmitter uses an insulated guyed steel lattice mast aerial with a height of 147 metres.

en.wikipedia.org

Early radio systems generally used medium wave and longwave signals.

en.wikipedia.org

Transmitters for long and medium wave require good grounding and soil of high electrical conductivity.

en.wikipedia.org