BOXING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

boxing [Brit ˈbɒksɪŋ, Am ˈbɑksɪŋ] RZ.

boxing: pugilato r.m.

boxing: boxe r.ż.

to take up boxing: mettersi a tirare di boxe, dedicarsi al pugilato

to take up boxing before rz. champion, fan, match, promoter: di boxe, di pugilato

to take up boxing glove: da pugile

shadow-boxing [Brit ˈʃadəʊˌbɒksɪŋ] RZ.

shadow-boxing: allenamento r.m. con l'ombra

shadow-boxing przen.: attacco r.m. puramente accademico

boxing ring [ˈbɒksɪŋˌrɪŋ] RZ. SPORT

boxing ring: ring r.m.

kick-boxing [Brit, Am ˈkɪk ˌbɑksɪŋ] RZ.

kick-boxing: kick boxing r.m.

boxing glove [Am ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] RZ.

boxing glove: guantone r.m. da pugile

Boxing Day [Brit, Am ˈbɑksɪŋ ˌdeɪ] RZ. (in GB)

Boxing Day: = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc.

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

box (small, cardboard): scatola r.ż.

box (larger): scatolone r.m.

box (larger): cassa r.ż.

box of matches, of chocolates: scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box: vendere le mele a cassette

it comes in a box: si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box: casella r.ż.

put a tick in the box: segnare la casella

3. box (seating area):

box TEATR: palco r.m.

box SPORT: tribuna r.ż.

4. box (in stable):

box: box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box: conchiglia r.ż.

6. box (television) pot.:

the box: la tele

7. box SPORT:

box (in soccer): area r.ż. (di rigore)

box (in baseball): pedana r.ż. (del lanciatore)

box (in baseball): = zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box: cavallo r.m.

9. box (in mailing):

box, also Box: casella r.ż. postale

Box 20: CP 20

10. box MOT. (for gears, steering):

box: scatola r.ż.

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pot.: impasse r.ż.

box pot.: vicolo r.m. cieco

13. box INF.:

box pot.: macchina r.ż.

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (fight):

box opponent: colpire

2. box (strike):

to box sb's ears: schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box: tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

box: bosso r.m.

box before rz. hedge: di bosso

box furniture: in, di (legno di) bosso

włoski

angielski

boxe: boxing

incontro di boxe: boxing match

guanto da boxe: boxing glove

campione di boxe: boxing champion

tirare di boxe: to box

mettersi a tirare di boxe: to take up boxing

w słowniku PONS

angielski

włoski

boxing [ˈbɑ:k·sɪŋ] RZ.

boxing: boxe r.ż. ndm.

boxing: pugilato r.m.

boxing ring RZ.

boxing ring: ring r.m. ndm.

boxing match RZ.

boxing match: incontro [o pugilato] di boxe r.m.

boxing glove RZ.

boxing glove: guantone r.m. da boxe

Boxing Day Info

Boxing Day: Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

I. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box: fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

box: combattere contro

zwroty:

to box sb's ears: dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] RZ.

box: ceffone r.m.

to give sb a box on the ears: dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

box: scatola r.ż.

cardboard box: scatola di cartone

tool box: cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box: casella r.ż.

box in soccer, baseball: area r.ż.

(penalty) box in soccer: area di rigore

(penalty) box in ice hockey: panchina r.ż.

3. box TEATR:

box: palco r.m.

box booth: cabina r.ż.

4. box pot. (television):

the box: la tivù

5. box (mailbox):

box: cassetta r.ż. delle lettere

6. box INF.:

dialog box: finestra r.ż. di dialogo

zwroty:

to think outside of the box: pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

box: mettere in una scatola

włoski

angielski

pugilato: boxing

boxe: boxing

incontro di boxe: boxing match

guantone: boxing glove

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to box sb's ears: dare un ceffone a qu

to give sb a box on the ears: dare un ceffone a qu

(penalty) box in soccer: area di rigore

(penalty) box in ice hockey: panchina r.ż.

to think outside of the box: pensare fuori dagli schemi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

He became known for wearing his trademark straw sunhat at all times, even inside the commentary box.

en.wikipedia.org

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Once the burgers are served, you are given a box of condiments like onions, pickles, tomatoes, catsup and mustard.

lifestyle.inquirer.net

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boxing" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

boxing [Brit ˈbɒksɪŋ, Am ˈbɑksɪŋ] RZ.

shadow-boxing [Brit ˈʃadəʊˌbɒksɪŋ] RZ.

boxing ring [ˈbɒksɪŋˌrɪŋ] RZ. SPORT

kick-boxing [Brit, Am ˈkɪk ˌbɑksɪŋ] RZ.

boxing glove [Am ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] RZ.

Boxing Day [Brit, Am ˈbɑksɪŋ ˌdeɪ] RZ. (in GB)

I. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box Brit SPORT (for protection):

6. box (television) pot.:

7. box SPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (in mailing):

10. box MOT. (for gears, steering):

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

13. box INF.:

II. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box NAUT.:

box junction [Brit] RZ. (in GB)

box up CZ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

I. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

II. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (fight):

2. box (strike):

III. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box3 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

w słowniku PONS

boxing [ˈbɑ:k·sɪŋ] RZ.

boxing ring RZ.

boxing match RZ.

boxing glove RZ.

Boxing Day Info

I. box1 [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II. box1 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

zwroty:

III. box1 [bɑ:ks] RZ.

I. box2 [bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box TEATR:

4. box pot. (television):

5. box (mailbox):

6. box INF.:

zwroty:

II. box2 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boxing" w innych językach

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

I. box² [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

I. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

III. box¹ [bɑ:ks] RZ.

I. box² [bɑ:ks] RZ.

II. box² [bɑ:ks] CZ. cz. przech.