EXCHANGE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. exchange (swap):

exchange

cambio r.m.

exchange

scambio r.m.

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) HAND., PR.

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange HAND., GOSP.

cambio r.m.

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio r.m. di opinioni

exchange (in parliament)

scontro r.m.

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio r.m.

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange HAND., GOSP.

Borsa r.ż.

6. exchange TELEK.:

exchange, also telephone exchange

centrale r.ż.

exchange, also telephone exchange

centralino r.m.

II. exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts HAND., PR.

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

exchange student RZ.

exchange student

= studente che partecipa a uno scambio

part exchange [Brit] RZ. Brit

part exchange

= compravendita con ritiro dell'usato

to take sth in part exchange

comprare qc dando indietro l'usato

corn exchange [Brit] RZ. Brit GOSP.

corn exchange

borsa r.ż. dei cereali

exchange controls [ɪksˈtʃeɪndʒkənˌtrəʊlz] RZ. npl

exchange controls

misure r.ż. di controllo dei cambi

futures exchange [ˈfjuːtʃəzɪksˌtʃeɪndʒ] RZ.

futures exchange

mercato r.m. a termine

exchange visit RZ.

exchange visit

viaggio r.m. di scambio

labour exchange [ˈleɪbərɪksˌtʃeɪndʒ] RZ. Brit pot.

labour exchange

ufficio r.m. di collocamento

telephone exchange [Brit, Am ˈtɛləˌfoʊn əksˌtʃeɪndʒ] RZ.

telephone exchange

ufficio r.m. servizi telefonici

telephone exchange

servizi r.m. l.mn. telefonici

exchange rate [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt, Am ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt] RZ.

exchange rate

tasso r.m. di cambio

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio r.m.

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange FIN., GOSP.:

exchange

cambio r.m.

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio r.m. di minacce

Wpis OpenDict

exchange

futures exchange FIN.

mercato a termine

exchange student RZ.

exchange student

studente(-essa) r.m. (r.ż.) che partecipa a uno scambio culturale

stock exchange RZ.

stock exchange

borsa r.ż.

exchange teacher RZ.

exchange teacher

insegnante r.m. i r.ż. che partecipa a uno scambio culturale

foreign exchange RZ.

1. foreign exchange (system):

foreign exchange

cambio r.m. (estero)

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

valuta r.ż. estera

exchange rate RZ.

exchange rate

tasso r.m. di cambio

telephone exchange RZ.

telephone exchange

centralino r.m. telefonico

włoski

angielski

permuta

exchange

interscambio

exchange

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He gladly noticed that people on the other side of the political fence were exchanging pleasantries "... with my supporters and myself ".

www.jamaicaobserver.com

On the fifth and final day, brothers sisters meet and exchange pleasantries.

en.wikipedia.org

They hug and exchange pleasantries.

en.wikipedia.org

The two men exchange pleasantries, with hints of criticism and jealousy.

en.wikipedia.org

Again taking his advice, we concentrate on the fish and kept the pleasantries for later when the bite slowed down, a few tackle tips aside.

www.thesudburystar.com