Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
подавай
forze

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)
forza r.ż.
force (of blow, explosion, collision, earthquake)
violenza r.ż.
force (of sun's rays)
potenza r.ż.
force (of sun's rays)
sferza r.ż.
force (of fall)
impatto r.m.
he was knocked over by the force of the blast, the blow
fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo
I hit him with all the force I could muster
lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

force
forza r.ż.
to use force
impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza
by force
a forza
by force of arms, by military force
ricorrendo alla forza (militare)

3. force przen.:

force (strength) (of intellect, memory, enthusiasm, logic, grief)
forza r.ż.
by or out of or from force of habit, of circumstance, of numbers
per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore, con la forza del numero
“no, ” she said with some force
“no, ” disse piuttosto energicamente
to have the force of law
avere forza di legge

4. force (strong influence):

force
forza r.ż.
a force for good, change
una forza che tende al bene, a un cambiamento
the forces of evil
le forze del male
she's a force in the democratic movement
è una figura determinante all'interno del movimento democratico
market forces
forze del mercato
this country is no longer a world force
questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force
forze r.ż. l.mn.
expeditionary, peacekeeping force
corpo di spedizione, forza di pace
naval, ground force
forze navali, di terra
labour force or work force
forza lavoro
task force WOJSK.
task force
task force WOJSK.
unità operativa
task force (of police)
squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force
la polizia

7. force FIZ.:

force
forza r.ż.
centrifugal, centripetal force
forza centrifuga, centripeta
force of gravity
forza di gravità

8. force METEO:

force
forza r.ż.
a force 10 gale
un vento forza 10

9. force:

in force (in large numbers, strength)
in forze
in force (effective) law, act, prices, ban, curfew
in vigore
to come into force
entrare in vigore

II. force1

force forces RZ. npl WOJSK.:

the forces
le forze armate

III. force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

1. force (compel, oblige):

force
forzare, obbligare, costringere
to force sb, sth to do
costringere qn, qc a fare
to be forced to do
essere costretto a fare
he forced his voice to remain calm
si sforzò di mantenere un tono di voce calmo
to force a smile, a laugh
fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare
protesters have forced a public inquiry
i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd
farsi largo fra
to force one's way through [sth] jungle
aprirsi un varco in
to force sb to the ground, up against sth
spingere qn a terra, contro qc
she forced him to his knees
lo costrinse a inginocchiarsi
the car forced the motorbike off the road, into the ditch
la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso
bad weather forced him off the road for a week
il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana
she forced her way to the top through sheer perseverance
si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine
forzare
force bolt, screw
sforzare
to force an entry PR.
entrare con la forza
to force the pace
forzare il passo or l'andatura

4. force ROLN. (speed up growth):

force plant
forzare la crescita di
force animal
ingrassare, mettere all'ingrasso

IV. to force oneself CZ. cz. zwr.

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself
sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb
imporre la propria presenza a qn
I wouldn't want to force myself on you
non vorrei importi la mia presenza

V. force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs]

to force sb's hand
forzare la mano a qn

naval forces [ˈneɪvlˌfɔːsɪz] RZ. npl

naval forces
forze r.ż. navali

ground forces [ˈɡraʊndˌfɔːsɪz] RZ. npl

ground forces
forze r.ż. di terra

market forces [Brit, Am ˈmɑrkət fɔrsəz] RZ. npl

market forces
forze r.ż. di mercato

security forces [sɪˈkjʊərətɪˌfɔːsɪz] RZ. npl

security forces
forze r.ż. di sicurezza

armed forces [Brit, Am ˌɑrmd ˈfɔrsəz], armed services [ˌɑːmdˈsɜːvɪsɪz] RZ. npl

armed forces
forze r.ż. armate
to be in the armed forces
essere nelle forze armate

force2 [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ. Brit (waterfall)

force
cascata r.ż.

strike force [Brit, Am ˈstraɪk ˌfɔrs] RZ. WOJSK.

strike force
forza r.ż. d'urto

force up CZ. [fɔːs -] (force [sth] up, force up [sth])

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment
fare salire, fare crescere
force up government, company, minister: prices, output, wages, exchange rate
fare aumentare

force into CZ. [fɔːs -] (force [sb, sth] into sth, doing)

1. force into (compel):

force into
costringere, obbligare [qn, qc] a fare
to be forced into doing
essere costretto a fare
I was forced into it
fui costretto a farlo

2. force into (push, thrust):

she forced him into the car
lo obbligò a salire in macchina
he forced his clothes into a suitcase
fece entrare i suoi vestiti in una valigia
he forced his way into the house
entrò con la forza nella casa

w słowniku PONS

armed forces RZ. pl

the armed forces
le forze armate

market forces RZ. pl

market forces
forze r.ż. pl di mercato

peacekeeping forces RZ. pl

peacekeeping forces
forze r.ż. pl di pace

ground forces RZ. pl WOJSK.

ground forces
esercito r.m.

I. force [fɔ:rs] RZ.

1. force (power):

force
forza r.ż.
by sheer force of numbers
solo grazie alla superiorità numerica
force of gravity FIZ.
forza di gravità
to combine forces
unire le forze

2. force (large numbers):

in force
in gran numero

3. force (influence):

force
forza r.ż.
by force of circumstance
per cause di forza maggiore
by force of habit
per abitudine
the forces of nature
le forze della natura

4. force (validity):

to come into force
entrare in vigore

5. force WOJSK.:

police force
forze r.ż. di polizia pl
Air Force
aeronautica r.ż. militare
the armed forces
le forze r.ż. pl armate

II. force [fɔ:rs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force
forzare
to force a door
forzare una porta

2. force (oblige to do):

force
costringere
to force sb to do sth
obbligare qu a fare qc
to force sb into (doing) sth
costringere qu a fare qc
to force sth on sb
imporre qc a qu
to force a smile
sorridere forzatamente
to force words out of sb
costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

force
forzare

air force RZ.

air force
aeronautica r.ż. militare

driving force RZ.

driving force
forza r.ż. motrice

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] CZ. cz. przech.

force-feed
alimentare forzatamente

sales force RZ.

sales force
personale r.m. di vendita

work force RZ. + sing/pl cz.

work force
popolazione r.ż. attiva
Present
Iforce
youforce
he/she/itforces
weforce
youforce
theyforce
Past
Iforced
youforced
he/she/itforced
weforced
youforced
theyforced
Present Perfect
Ihaveforced
youhaveforced
he/she/ithasforced
wehaveforced
youhaveforced
theyhaveforced
Past Perfect
Ihadforced
youhadforced
he/she/ithadforced
wehadforced
youhadforced
theyhadforced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to combine forces
unire le forze
the forces of nature
le forze della natura
the armed forces
le forze r.ż. pl armate
the armed forces
le forze armate
to combine forces against sb/sth
unire le forze contro qu/qc
the Allied forces
le forze alleate
invasion by enemy forces
invasione da parte di forze nemiche
occupying forces
forze r.ż. pl di occupazione
to meet force with force
rispondere alla forza con la forza
occupation forces
forze r.ż. pl di occupazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

About 37.4% of the work force was in industry, 13.7% in agriculture and forestry, 24.3% in other productive sectors, and 24.6% in the service sectors.
en.wikipedia.org
While many graduates enter the work force, around 40% go on to further post-secondary education.
en.wikipedia.org
This is the most common case of physical fatigueaffecting a national average of 72% of adults in the work force in 2002.
en.wikipedia.org
Foreign investors also have been attracted by the infrastructure improvements as well as by the educated and skilled work force and relatively stable political conditions.
en.wikipedia.org
The shipyard expected to overhaul about 132 ships during the year, and its work force had stabilized to nearly 5,000 persons.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "forces" w innych językach

angielski
arabski