Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Honor
onore

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

honor

honor → honour

I. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] RZ.

1. honour (privilege):

honour
onore r.m.
honour
privilegio r.m.
to consider sth a great honour
considerare qc un grande onore
place of honour
posto d'onore
it is an honour (for sb) to do
è un onore (per qn) fare
to have the honour to do or of doing
avere l'onore di fare
to give sb or do sb the honour of doing
concedere a qn l'onore di fare
to be an honour to sb, sth
fare onore a qn, a qc
in honour of sb, sth
in onore di qn, qc
to what do I owe this honour? form. or iron.
a cosa devo questo onore?
buried with full honours
sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour
onore r.m.
a man of honour
un uomo d'onore
to impugn sb's honour form.
mettere in dubbio l'onore di qn
a point or an affair of honour
una questione d'onore
honour is satisfied
l'onore è salvo
to give one's word of honour
dare la propria parola d'onore
in honour
sul mio onore
to be on one's honour to do
essere una questione d'onore fare
I swear it (up)on my honour or honour bright! rzad.
lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour
Vostro Onore

4. honour (card):

honour
onore r.m.

II. honours RZ.

honours npl UNIW.:

to graduate with honours Brit
laurearsi con un honours degree
to graduate with honours Am
laurearsi con lode
first, second class honours Brit
= diversi livelli di valutazione della laurea

III. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] CZ. cz. przech.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader
onorare, rispettare
honour flag, hero, artist
onorare, venerare
to feel, be honoured
sentirsi onorato (by da)
we would be honoured
saremmo onorati
I feel or am honoured that she trusts me
sono onorato della sua fiducia
to honour sb by doing form.
fare onore a qn facendo
welcome to our honoured guests
un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt
onorare, pagare
honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement
rispettare
honour promise
mantenere

IV. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər]

there is honour among thieves
lupo non mangia lupo
to do the honours (serve food, drinks)
fare gli onori di casa
to do the honours (introduce guests)
fare le presentazioni

I. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] RZ.

1. honour (privilege):

honour
onore r.m.
honour
privilegio r.m.
to consider sth a great honour
considerare qc un grande onore
place of honour
posto d'onore
it is an honour (for sb) to do
è un onore (per qn) fare
to have the honour to do or of doing
avere l'onore di fare
to give sb or do sb the honour of doing
concedere a qn l'onore di fare
to be an honour to sb, sth
fare onore a qn, a qc
in honour of sb, sth
in onore di qn, qc
to what do I owe this honour? form. or iron.
a cosa devo questo onore?
buried with full honours
sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour
onore r.m.
a man of honour
un uomo d'onore
to impugn sb's honour form.
mettere in dubbio l'onore di qn
a point or an affair of honour
una questione d'onore
honour is satisfied
l'onore è salvo
to give one's word of honour
dare la propria parola d'onore
in honour
sul mio onore
to be on one's honour to do
essere una questione d'onore fare
I swear it (up)on my honour or honour bright! rzad.
lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour
Vostro Onore

4. honour (card):

honour
onore r.m.

II. honours RZ.

honours npl UNIW.:

to graduate with honours Brit
laurearsi con un honours degree
to graduate with honours Am
laurearsi con lode
first, second class honours Brit
= diversi livelli di valutazione della laurea

III. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] CZ. cz. przech.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader
onorare, rispettare
honour flag, hero, artist
onorare, venerare
to feel, be honoured
sentirsi onorato (by da)
we would be honoured
saremmo onorati
I feel or am honoured that she trusts me
sono onorato della sua fiducia
to honour sb by doing form.
fare onore a qn facendo
welcome to our honoured guests
un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt
onorare, pagare
honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement
rispettare
honour promise
mantenere

IV. honour, honor [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər]

there is honour among thieves
lupo non mangia lupo
to do the honours (serve food, drinks)
fare gli onori di casa
to do the honours (introduce guests)
fare le presentazioni

Honor [ˈɒnə(r)]

Honor
Honor (nome di uomo)

honour killing, honor killing Am RZ. C and U

honour killing
delitto r.m. d'onore

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] RZ.

battle honour
onore r.m. in battaglia

honour-bound [Am ˈɑnərˌbaʊnd] PRZYM.

honour-bound
obbligato per una questione d'onore (to do a fare)

honor roll [ˈɒnəˌrəʊl] RZ. Am

1. honor roll SZK.:

honor roll
= elenco degli studenti meritevoli

2. honor roll WOJSK.:

honor roll
lista r.ż. dei caduti

honor society [Am] RZ. Am SZK.

honor society
= associazione di studenti che sono stati inseriti per più anni di seguito nell'honor roll

honour system [Am ˈɑnər ˌsɪstəm] RZ. Am SZK.

honour system
= sistema scolastico in cui prove, esami ecc. vengono sostenuti senza la supervisione di membri esterni, in quanto si fa affidamento sulla correttezza dei diretti interessati

honor guard [ˈɒnəˌɡɑːd] RZ. Am

honor guard
guardia r.ż. d'onore

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. honor [ˈɑ:·nɚ] RZ.

1. honor (respect):

honor
onore r.m.
in honor of sb/sth
in onore di qu/qc
to be (in) honor bound to …
essere moralmente obbligato a…

2. honor PR.:

Your Honor
Vostro onore

3. honor pl (distinction):

final honors
onori r.m. pl funebri
to graduate with honors
laurearsi con lode

II. honor [ˈɑ:·nɚ] CZ. cz. przech.

honor
onorare
to be honored
sentirsi onorato
to be honored
I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

matron of honor RZ.

matron of honor
dama d'onore (nelle cerimonie nuziale)

maid of honor RZ.

maid of honor
damigella r.ż. d'onore
lap of honor
giro d'onore
włoski
włoski
angielski
angielski
decoro
honor
onorare
to honor
onorare
to honor
onore
honor
parola d'onore
word of honor
uomo d'onore
man of honor
fare onore a qc
to honor sth
onore
honor
in onore di
in honor of
onore
honor
ho l'onore di presentarLe …
I have the honor of introducing …
onore
Honor
Vostro Onore
Your Honor
molto onorato di fare la Sua conoscenza
it's an honor to meet you
l'albo d'oro
honor roll
avere il privilegio di … form.
to have the honor to …
Present
Ihonor
youhonor
he/she/ithonors
wehonor
youhonor
theyhonor
Past
Ihonored
youhonored
he/she/ithonored
wehonored
youhonored
theyhonored
Present Perfect
Ihavehonored
youhavehonored
he/she/ithashonored
wehavehonored
youhavehonored
theyhavehonored
Past Perfect
Ihadhonored
youhadhonored
he/she/ithadhonored
wehadhonored
youhadhonored
theyhadhonored
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she appealed to his sense of honor
fece appello al suo senso dell'onore
in honor of sb/sth
in onore di qu/qc
to be (in) honor bound to …
essere moralmente obbligato a…
Your Honor
Vostro onore
to esteem it an honor to do sth
considerare un onore fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The two-star flag of a major general with black streamers hung over the flag-draped coffin which was attended by a military honor guard.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "honor" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński