Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
risoluzioni
Risoluzione per il nuovo anno

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

New Year's resolution [ˌnjuːjɪəzˌrezəˈluːʃn, ˌnuː-] RZ.

New Year's resolution
propositi r.m. l.mn. per l'anno nuovo
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
closed for New Year Am, New Year's HAND.
chiuso per le feste di fine anno
to celebrate New Year Am, New Year's
festeggiare l'anno nuovo
New Year
anno r.m. nuovo
New Year's Honours list
= elenco, che viene pubblicato all'inizio del nuovo anno, con i nomi delle persone a cui vengono concesse onorificenze o titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano
New Year's Day
primo r.m. dell'anno
włoski
włoski
angielski
angielski
anno nuovo
New Year
il primo, l'ultimo dell'anno
New Year's (Day), New Year's Eve
l'ultimo dell'anno
New Year's Eve
veglione di Capodanno
New Year's party
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

resolution [Brit rɛzəˈluːʃ(ə)n, Am ˌrɛzəˈluʃ(ə)n] RZ.

1. resolution (determination):

resolution
risolutezza r.ż.
resolution
fermezza r.ż.
to lack resolution
mancare di decisione

2. resolution (decree):

resolution
risoluzione r.ż. (against contro; that per la quale)
a resolution calling for sth, condemning sth
una risoluzione che si rivolge a, di condanna verso qc
to pass a resolution
approvare una risoluzione

3. resolution (promise):

resolution
risoluzione r.ż.
resolution
decisione r.ż. (to do di fare)
to make a resolution to do
ripromettersi di fare

4. resolution (solving of problem):

resolution
(ri)soluzione r.ż. (of di)

5. resolution:

resolution CHEM., FIZ.
risoluzione r.ż. (into in)

6. resolution MED.:

resolution
risoluzione r.ż.

7. resolution MUZ.:

resolution
risoluzione r.ż.

8. resolution INF.:

resolution
risoluzione r.ż.

I. year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] RZ.

1. year (period of time):

year
anno r.m.
year
annata r.ż.
in the year 1789, 2005
nell'anno 1789, 2005
every year, every other year
ogni anno, ogni due anni
two years ago
due anni fa
all (the) year round
tutto l'anno
during the year
durante l'anno or nel corso dell'anno
over the years
nel corso degli anni
the year before last
due anni fa
year by year
di anno in anno
three years running
tre anni consecutivi
year in year out
tutti gli anni or un anno dopo l'altro
in years to come
nei prossimi anni or negli anni a venire
at the end of the year
a fine anno or alla fine dell'anno
I shall retire in two years
andrò in pensione tra due anni
we hope to build the bridge in two years
speriamo di costruire il ponte in due anni
they have been living in Paris for years
abitano a Parigi da anni
they lived in Paris for years
hanno vissuto a Parigi per anni
they will probably live there for years
probabilmente vivranno là per anni
for the first time in years
per la prima volta da anni
it was a year ago last October that I heard the news
a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia
it will be four years in July since he died
a luglio saranno quattro anni che è morto
it's a year since I heard from him
è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui
from one year to the next
da un anno all'altro
in all my years as a journalist
in tutta la mia carriera da giornalista
to earn £30, 000 a year
guadagnare 30.000 sterline l'anno

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age
avere 19 anni
a two-year-old child
un bambino di due anni
he's in his fiftieth year
è nel suo cinquantesimo anno or ha cinquant'anni

3. year:

year SZK., UNIW.
anno r.m.
to be in one's first year at Cambridge
essere al primo anno a Cambridge
is that boy in your year?
quel ragazzo è del tuo anno?

4. year Brit SZK. (pupil):

first, second year
alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year
anno r.m.
to get 15 years
essere condannato a 15 anni

II. years RZ. npl

1. years (age):

years
anni r.m.
years
età r.ż.
from her earliest years
fin dalla più tenera età
a man of your years and experience
un uomo della sua età e della sua esperienza

2. years (a long time):

years pot.
(used in exaggeration)
but that would take years!
ma (così) ci vorrebbe un'eternità!
it's years since we last met!
è una vita che non ci vediamo!

III. year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

this job has put years on me!
questo lavoro mi ha fatto invecchiare!
losing weight takes years off you
dimagrire ti ringiovanisce!
I gave you the best years of my life
ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new
nuovo
the area is new to me
la zona è nuova per me
the work, subject is new to me
non conosco il lavoro, la materia
as good as new
come nuovo also przen.
“as new” (in advertisement)
“come nuovo”
that's nothing new
non è una novità
I feel like a new man
mi sento un altro uomo
“what's new?”
“che c'è di nuovo?”
that's a new one on me
è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design
nuovo
the New Left, Right POLIT.
la nuova sinistra, destra
someone, something new
qualcuno, qualcosa di nuovo
could I have a new plate? this one is dirty
può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival
nuovo
to be new to job, way of life
non essere abituato a
we're new to the area
siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model
nuovo
new fashion
ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable
fresco

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski
New Year's (New Year's Day)
capodanno r.m.
New Year's (New Year's Eve)
ultimo r.m. dell'anno
New Year
inizio r.m. dell'anno
to celebrate New Year
festeggiare l'anno nuovo
Happy New Year
felice anno nuovo
New Year
anno r.m. nuovo
New Year's Eve
la notte di Capodanno
New Year's Day
capodanno r.m.
włoski
włoski
angielski
angielski
capodanno
New Year
cenone di San Silvestro
New Year's Eve dinner
w słowniku PONS

resolution [ˌre·zə·ˈlu:·ʃən] RZ. a. INF., FOTO, TV

resolution
risoluzione r.ż.

year [jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

year
anno r.m.
year of birth
anno di nascita
year in, year out
per anni
fiscal year FIN.
anno contabile
leap year
anno bisestile
all (the) year round
(durante) tutto l'anno
every other year
ogni due anni
happy new year!
buon anno!
last/next year
l'anno scorso/prossimo
$5000 a year
5000 dollari all'anno
the year when …
l'anno in cui…
this year
quest'anno
I'm eight years old
ho otto anni
years ago
anni fa
I haven't seen her for years
è tantissimo che non la vedo
it's taken me years to …
mi ci sono voluti anni a…
it's been years since we had a summer as good as this one
erano anni che non faceva un'estate così bella
it'll be years before…
passeranno anni prima che/di…
over the years
nel corso degli anni

2. year SZK., UNIW.:

year
anno r.m.
the academic year
l'anno accademico
she was in my year at college
faceva il mio stesso anno all'università

zwroty:

to put years on sb
invecchiare qu
to take years off (of) sb
ringiovanire qu

I. new [nu:] PRZYM.

1. new (latest, recent):

new
nuovo, -a
new word
nuovo, -a
new technology
nuova tecnologia r.ż.
to be the newest fad [or craze] pot.
essere l'ultima moda

2. new (changed):

new
nuovo, -a
new boy SZK.
nuovo alunno
new girl SZK.
nuova alunna
the new kid on the block
l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new
nuovo, -a
to be a new one on sb
essere una novità per qu
she's new to the job
è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new
nuovo, -a
brand new
nuovo di zecca

5. new (fresh):

new
fresco, -a
new blood przen.
forze r.ż. pl fresche
to feel like a new man/woman
sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new
fresco, -a

II. new [nu:] RZ.

the new
il nuovo

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A total of 149 medium resolution and 477 high resolution frames were returned.
en.wikipedia.org
The fall resolution is one of value, and the spring resolution is one of policy.
en.wikipedia.org
These two television and video systems also have different resolutions and color encodings.
en.wikipedia.org
In 1968 the resolution was changed and the government wished to build a telecommunication university.
en.wikipedia.org
There were 6 sessions, with no minutes taken because of the need for secrecy; only resolutions were recorded.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "New Year's resolution" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski