BALD-HEADED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] PRZYM.

bald-headed

calvo

bald-headed pot.

pelato

a bald-headed man

un (uomo) calvo

włoski

angielski

I. calvo [ˈkalvo] PRZYM.

1. calvo:

calvo persona

bald(-headed)

calvo persona

hairless

calvo testa

bald

calvo testa

hairless

essere, diventare calvo

to be, go bald or thin on top

2. calvo (brullo):

calvo montagna, cima, terreno

bald

II. calvo (calva) [ˈkalvo] RZ. r.m. (r.ż.)

calvo (calva)

baldhead

calvo (calva)

baldpate

I. pelato [peˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

pelato → pelare

II. pelato [peˈlato] PRZYM.

1. pelato (calvo):

pelato testa

bald

pelato persona

bald

pelato persona

bald-headed

pelato persona

baldpated

diventare pelato persona:

to go bald

2. pelato (senza buccia):

pelato pomodoro

peeled

III. pelato [peˈlato] RZ. r.m. (uomo calvo)

pelato

baldhead

pelato

baldpate

IV. pelati RZ. r.m. l.mn.

pelati

= tinned peeled tomatoes

V. pelato [peˈlato]

pelato come un uovo pot.

as bald as a coot

I. pelare [peˈlare] CZ. cz. przech.

1. pelare (sbucciare):

pelare

to peel

pelare

to skin

pelare frutta, cipolle

to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo

to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio

to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn

to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) pot.:

pelare cliente

to soak

mi sono fatto pelare in quel negozio

I got ripped off in that shop

lo hanno pelato al casinò

he's been cleaned out or fleeced at the casino

II. pelarsi CZ. cz. zwr. (perdere i capelli)

pelarsi

to lose one's hair

III. pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com

In the middle register, bald-headed figures wearing skirts with fringes parade animals, fish and other goods, perhaps bringing them to the feast.

en.wikipedia.org

She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.

www.jamaicaobserver.com

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org

According to the reconstruction, he was a sharp-faced man, bald-headed, with a white beard and moustache.

en.wikipedia.org