Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Klang
contornato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] RZ.

1. border (frontier):

border
confine r.m.
border
frontiera r.ż. (between tra)
Italy's border with France
il confine tra l'Italia e la Francia
on the Swiss border
sul confine svizzero
to have borders with four countries
confinare con quattro paesi
to cross the border
passare il confine
to escape over or across the border
scappare oltre il confine
our allies across the border
i nostri alleati oltrefrontiera
north of the border
a nord del confine
north of the border (when in England)
in Scozia
north of the border (when in Ireland)
in Irlanda del Nord
south of the border
a sud della frontiera
south of the border (when in Scotland)
in Inghilterra
south of the border (when in Northern Ireland)
nella Repubblica d'Irlanda
south of the border (when in US)
in Messico
south of the border before rz. control
alla frontiera
south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone
di confine, di frontiera

2. border (outer edge):

border (of forest)
margine r.m.
border (of forest)
limitare r.m.
border (of estate)
confine r.m.
border (of lake, road)
bordo r.m.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper, dress, picture, cloth)
bordo r.m.

4. border (in garden):

border
bordura r.ż.

5. border (hypothetical limit):

border
limite r.m. (between tra)
to cross the border into bad taste
oltrepassare i limiti del buon gusto

6. border INF. (of window):

border
bordo r.m.

II. border

border Borders pl (in Scotland):

Borders
= zona di confine tra l'Inghilterra e la Scozia

III. border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] CZ. cz. przech.

1. border (have a frontier with):

border
confinare con
Italy borders France
l'Italia confina con la Francia
to be bordered by
confinare con

2. border (lie alongside):

border road: lake
costeggiare
border land: forest
confinare con
border country: ocean
affacciarsi su

3. border (surround):

border
delimitare
to be bordered on three sides by trees
essere contornato dsa alberi su tre lati

4. border (edge):

to be bordered with lace
essere bordato di pizzo

herbaceous border RZ.

herbaceous border
aiuola r.ż. di piante perenni

border incident [ˈbɔːdərˌɪnsɪdənt] RZ.

border incident
incidente r.m. di frontiera

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] RZ.

border dispute
lite r.ż. di confine

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] RZ.

border raid
incursione r.ż. oltreconfine

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] RZ.

border agency
agenzia preposta al controllo dei confini del Regno Unito

border on CZ. [ˈbɔːdə -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country, garden, land:
confinare con

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness
rasentare
the accusation borders on the absurd
l'accusa rasenta l'assurdo

border-worker [ˈbɔːdəˌwɜːkə(r)] RZ.

border-worker
frontaliero r.m. / frontaliera r.ż.

cross-border [Brit ˈkrɒsˌbɔːdə, Am ˈkrɔsˌbɔrdər] PRZYM.

cross-border
transfrontaliero

border guard [ˈbɔːdəˌɡɑːd] RZ.

border guard
guardia r.ż. di confine

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. border [ˈbɔ:r·dɚ] RZ.

1. border (between states, countries):

border
frontiera r.ż.

2. border (edge, boundary):

border
margine r.m.
border of lake
riva r.ż.

3. border MODA:

border
bordo r.m.

4. border (in a garden):

border
aiuola r.ż.

II. border [ˈbɔ:r·dɚ] PRZYM.

border
di confine

III. border [ˈbɔ:r·dɚ] CZ. cz. przech.

border
confinare con

border on CZ. cz. przech.

1. border on (share border with):

border on
confinare con

2. border on przen.:

border on
rasentare

cross-border PRZYM.

cross-border
internazionale
border crossing
valico r.m. di frontiera
włoski
włoski
angielski
angielski
bordura
border
frontaliero (-a)
cross-border worker
frontiera
border
passare la frontiera
to cross the border
valico di frontiera
border crossing
rasentare qc przen.
to border on sth
rasentare il ridicolo
to border on the ridiculous
confine
border
Present
Iborder
youborder
he/she/itborders
weborder
youborder
theyborder
Past
Ibordered
youbordered
he/she/itbordered
webordered
youbordered
theybordered
Present Perfect
Ihavebordered
youhavebordered
he/she/ithasbordered
wehavebordered
youhavebordered
theyhavebordered
Past Perfect
Ihadbordered
youhadbordered
he/she/ithadbordered
wehadbordered
youhadbordered
theyhadbordered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

they were warned not to stray beyond the border
erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine
to go over a border
passare una frontiera
border crossing
valico r.m. di frontiera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Things that go over your head can make you raise your head a little higher.
en.wikipedia.org
Concerts go over the allotted time if the band and the audience are having fun.
en.wikipedia.org
The next hit must go over the net (i.e. only two hits are made, the set and the spike).
en.wikipedia.org
The layout consists of several helixes, some of which go over the queue line.
en.wikipedia.org
This did not go over well with his father.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bordered" w innych językach

angielski
arabski