CALCULATED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. calculated [Brit ˈkalkjʊleɪtɪd, Am ˈkælkjəˌleɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

calculated → calculate

II. calculated [Brit ˈkalkjʊleɪtɪd, Am ˈkælkjəˌleɪdəd] PRZYM.

calculated crime

premeditato

calculated attempt, decision, insult, malice

deliberato

calculated risk

calcolato

calculate [Brit ˈkalkjʊleɪt, Am ˈkælkjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calcolare

to calculate that …

calcolare che …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

valutare, prevedere, considerare

to calculate that …

valutare che …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

tendere a or essere fatto al fine di fare or essere volto a fare

calculate [Brit ˈkalkjʊleɪt, Am ˈkælkjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calcolare

to calculate that …

calcolare che …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

valutare, prevedere, considerare

to calculate that …

valutare che …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

tendere a or essere fatto al fine di fare or essere volto a fare

accurately calculate, assess, estimate, remember, describe, report

esattamente, con precisione

to calculate to two decimal places

calcolare i decimali fino alla seconda cifra

włoski

angielski

deliberato tentativo, insulto

calculated

deliberato decisione

calculated

calcolare qc approssimativamente

to calculate sth roughly

fare il conteggio di spese

to calculate

computare costi, interessi

to calculate

i danni sono difficilmente calcolabili

the damage is difficult to calculate

calcolare il perimetro

to calculate the perimeter

w słowniku PONS

angielski

włoski

calculated PRZYM.

1. calculated (likely):

it's calculated to do sth

è molto probabile che faccia qc

2. calculated MAT.:

calculated

calcolato, -a

a calculated risk

un rischio calcolato

3. calculated (deliberate):

calculated

deliberato, -a

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. przech.

calculate

calcolare

to calculate sth at …

calcolare che qc ammonta a …

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. nieprzech.

calculate

calcolare

włoski

angielski

calcolare

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The web colors are more vivid than the cyan used in the CMYK color system, and the web colors can not be accurately reproduced on a printed page.

en.wikipedia.org

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org

Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.

en.wikipedia.org

Anaerobic energy expenditure is difficult to accurately quantify, although several reasonable methods to estimate the anaerobic component to exercise are available.

en.wikipedia.org

Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches.

en.wikipedia.org