CHOP-CHOP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

chop down CZ. [tʃɒp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abbattere

chop up CZ. [tʃɒp -] (chop up [sth], chop [sth] up)

chop up wood, log

tagliare, spaccare

chop up meat, onion

tagliare (into in)

chop off CZ. [tʃɒp -] (chop off [sth], chop [sth] off)

chop off branch, end

tagliare

chop off head, hand, finger

tagliare, mozzare

chop chop! Brit pot.

sbrigati! sbrigatevi!

w słowniku PONS

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] WK pot.

chop-chop

su, svelti!

Present

I	chop down
you	chop down
he/she/it	chops down
we	chop down
you	chop down
they	chop down

Past

I	chopped down
you	chopped down
he/she/it	chopped down
we	chopped down
you	chopped down
they	chopped down

Present Perfect

I	have	chopped down
you	have	chopped down
he/she/it	has	chopped down
we	have	chopped down
you	have	chopped down
they	have	chopped down

Past Perfect

I	had	chopped down
you	had	chopped down
he/she/it	had	chopped down
we	had	chopped down
you	had	chopped down
they	had	chopped down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This year, students also started to compost clippings from all the vegetables they chop up.

en.wikipedia.org

I like to chop up any lowers not larger than my thumb as well, but again this is after cleaning off the raw leaf.

www.cannabisculture.com

Have you ever wanted to chop up your friend's tweets into animated chunks, making them look like the opening credits of a 90s action movie?

www.techradar.com

Now chop up your straw along the dividing lines and dissolve away the rock and you've successfully separated them all.

www.theregister.co.uk

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.

www.npr.org