CLAP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. clap¹ [Brit klap, Am klæp] RZ.

clap (of hands)

colpo r.m.

clap (round of applause)

applauso r.m.

clap (friendly slap)

pacca r.ż.

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

II. clap¹ <forma in -ing clapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. przech.

1. clap:

to clap one's hands

battere le mani

clap your hands!

battete la mani!

to clap one's hands over one's ears

coprirsi le orecchie con le mani

to clap one's hand over sb's mouth

mettere una mano sulla bocca a qn

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

to clap sth shut

chiudere qc con un colpo della mano

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudire

3. clap (set) pot.:

to clap sb in irons, in jail

sbattere qn in prigione

III. clap¹ <forma in -ing clapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. nieprzech.

clap

applaudire

IV. clap¹ [Brit klap, Am klæp]

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

I've never clapped eyes on her before

non l'ho mai vista prima

clap² [Brit klap, Am klæp] RZ. pot. (venereal disease)

clap

scolo r.m.

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

clap along CZ. [klap -]

clap along

battere le mani a tempo (to con)

clap on CZ. [klap -]

to clap on one's hat

ficcarsi in testa il cappello

to clap on the brakes MOT. pot.

inchiodare

to clap on sail NAUT.

alzare le vele

włoski

angielski

clap (di applauso)

clap

scolo (blenorragia) pot.

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

un tuono

a clap or peal of thunder

pacca

clap su: on

applaudire

to clap

inchiodare

to clap on the brakes

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. clap¹ <-pp-> [klæp] CZ. cz. przech.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

battere le mani

II. clap¹ <-pp-> [klæp] CZ. cz. nieprzech.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

clap

battere le mani

III. clap¹ [klæp] RZ.

1. clap (slap):

clap

pacca r.ż.

2. clap (applause):

clap

applauso r.m.

to give sb a clap

applaudire qu

3. clap (noise):

a clap of thunder

un tuono

clap² [klæp] RZ. sl

the clap

gonorrea

a clap of thunder

un tuono

włoski

angielski

battere le mani

to clap (one's hands)

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There were additional reports that thunder and lightning frightened the mob off.

en.wikipedia.org