COUNTER-ATTACK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contrattacco r.m. (against contro)

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech.

counter-attack

contrattaccare

III. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. nieprzech.

counter-attack

contrattaccare

włoski

angielski

contromossa [kontroˈmɔssa] RZ. r.ż.

1. contromossa games:

contromossa

counter-move

2. contromossa (contrattacco):

contromossa

counter-attack

contrattaccare [kontrattakˈkare] CZ. cz. przech.

contrattaccare

to counter-attack

contrattaccare

to fight back

contrattaccare

to retaliate

contropiede [kontroˈpjɛde] RZ. r.m. SPORT

azione di contropiede

counter-attack

fare un contropiede

to break back

prendere qn in contropiede

to wrongfoot sb

prendere qn in contropiede przen.

to catch sb on the wrong foot or flat-footed

muovere or passare al contrattacco

to make a counterattack

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. counterattack [ˈkaʊn·t̬ɚ·ə·tæk] RZ.

counterattack

contrattacco r.m.

II. counterattack [ˈkaʊn·t̬ɚ·ə·tæk] CZ. cz. przech.

counterattack

contrattaccare

III. counterattack [ˈkaʊn·t̬ɚ·ə·tæk] CZ. cz. nieprzech. (attack in return)

counterattack

contrattaccare

włoski

angielski

contrattacco

counterattack

riscossa

counterattack

alla riscossa

on the counterattack

controffensiva

counterattack

passare alla controffensiva

to go on the counterattack

contrattaccare

to mount a counterattack against

Present

I	counterattack
you	counterattack
he/she/it	counterattacks
we	counterattack
you	counterattack
they	counterattack

Past

I	counterattacked
you	counterattacked
he/she/it	counterattacked
we	counterattacked
you	counterattacked
they	counterattacked

Present Perfect

I	have	counterattacked
you	have	counterattacked
he/she/it	has	counterattacked
we	have	counterattacked
you	have	counterattacked
they	have	counterattacked

Past Perfect

I	had	counterattacked
you	had	counterattacked
he/she/it	had	counterattacked
we	had	counterattacked
you	had	counterattacked
they	had	counterattacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He helps lead a counter-attack to the north, then orders a retreat eastwards to a grove of woods.

en.wikipedia.org

A counter-attack that attempts to take advantage of an uncertain attack.

en.wikipedia.org

During the night, loyalists launched a strong counter-attack in the east of the city, leaving 17 opposition fighters dead and 87 wounded.

en.wikipedia.org

Like a ground based radar, it can be detected by opposing forces, but because of its mobility, it is much less vulnerable to counter-attack.

en.wikipedia.org

The tribes led a counter-attack against the soldiers on a nearby ridge, ultimately annihilating them.

en.wikipedia.org