DECISION-MAKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

decision-making [Brit dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ, Am dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] RZ.

to be good at decision-making

saper prendere delle decisioni

[before rz.] decision-making skills

capacità decisionali

the decision-making processes

i processi decisionali

włoski

angielski

I. decisionista <l.mn. decisionisti, decisioniste> [detʃizjoˈnista] PRZYM.

decisionista

decision-making

II. decisionista <l.mn. decisionisti, decisioniste> [detʃizjoˈnista] RZ. r.m. i r.ż.

decisionista

decision-maker

decisionismo [detʃizjoˈnizmo] RZ. r.m.

decisionismo

decision-making tendency

decisionale [detʃizjoˈnale] PRZYM.

processi decisionali

decision-making processes

avere capacità decisionale

to have decision-making skills

comitato decisionale ADM., HAND.

adjudication panel

capacità <l.mn. capacità> [kapatʃiˈta] RZ. r.ż.

1. capacità (attitudine):

capacità

ability

capacità

capacity

capacità

skill

capacità di qn, qc di fare

capacity of sb, sth to do

avere le capacità per fare qc, bene

to have the capacity to do sth, well

sfruttare al massimo, mettere a frutto le proprie capacità

to maximize, fulfil one's potential

non sfrutta le sue capacità

he doesn't play to his own strengths

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

competence in word-processing is necessary for this job

capacità di concentrazione, osservazione, ragionamento, resistenza

powers of concentration, observation, reasoning, endurance

capacità di calcolo

numeracy

capacità intellettuale

mental ability, intellectual capability

capacità comunicative, decisionali, manageriali

communication, decision-making, managerial skills

mettere in dubbio le capacità di qn

to query sb's abilities

al di là delle, nelle mie capacità

outside, within my capabilities

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito

to be beyond one's ability or competence

2. capacità:

capacità (capienza)

capacity

capacità (possibilità di carico)

load capacity

capacità (di stadio, teatro, cinema)

seating capacity

misura di capacità

measure of capacity

capacità ricettiva (di albergo, ospedale)

bedspace

zwroty:

capacità di acquisto GOSP.

buying or purchasing power

capacità di agire PR.

legal capacity

capacità contributiva GOSP.

abilility to pay

capacità elettrica FIZ.

capacitance

capacità di intendere e di volere PR.

compos mentis

capacità di intendere e di volere PR.

sound mind

capacità di memoria INF.

storage capacity

capacità produttiva GOSP.

production or manufacturing capacity

capacità respiratoria MED.

vital capacity

capacità di ripresa GOSP.

resilience

capacità termica FIZ.

heat capacity

capacità di trattamento INF.

throughput

w słowniku PONS

angielski

włoski

decision-making PRZYM.

decision-making process

processo r.m. decisionale

włoski

angielski

deliberante [de·li·be·ˈran·te] PRZYM.

deliberante

decision-making

tribunale deliberante

decision-making court

potere deliberante

decision-making power

decisionale [de·tʃi·zio·ˈna:·le] PRZYM.

decisionale

decision-making

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Procedural impropriety is a procedural ground because it is aimed at the decision-making procedure rather than the content of the decision itself.

en.wikipedia.org

His decision-making was never influenced by the desire to create popularity or profile.

en.wikipedia.org

The issue of rank reversals has captured the interest of many researchers and practitioners in the field of decision-making.

en.wikipedia.org

These bodies have no legislative or other decision-making power.

en.wikipedia.org

The candidates are given spoken instructions and visual stimuli, which are used in a decision-making task.

en.wikipedia.org