Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fuchsart
profondamente radicato, -a

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

deep-rooted [Brit ˌdiːpˈruːtɪd, Am ˈdip ˈrudəd] PRZYM.

deep-rooted fear, problem, belief, custom, habit
profondamente radicato
deep-rooted loyalty, affection
profondo
włoski
włoski
angielski
angielski

I. incancrenire [inkankreˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. incancrenire ferita:

incancrenire
to gangrene
incancrenire
to become gangrenous
incancrenire
to sphacelate

2. incancrenire przen. male, vizio:

incancrenire
to become deep-rooted

II. incancrenirsi CZ. cz. zwr.

1. incancrenirsi ferita:

incancrenirsi
to gangrene
incancrenirsi
to become gangrenous
incancrenirsi
to sphacelate

2. incancrenirsi przen. male, vizio:

incancrenirsi
to become deep-rooted

I. radicato [radiˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

radicato → radicare

II. radicato [radiˈkato] PRZYM. przen.

radicato tradizione, pregiudizio, credenza, uso:

radicato
(deep-)rooted
radicato
entrenched
radicato
ingrained in: in
essere radicato nelle proprie abitudini
to be set in one's ways
essere radicato in qc
to be firmly rooted or deeply ingrained in sth

I. radicare [radiˈkare] CZ. cz. przech.

radicare idea, pregiudizio, principio:

radicare
to implant

II. radicare [radiˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

radicare pianta:

radicare
to take root
radicare
to root
radicare
to radicate

III. radicarsi CZ. cz. zwr.

radicarsi abitudine, idea, pregiudizio:
to take root
radicarsi persona:
to put down roots

profondamente [profondaˈmente] PRZYSŁ.

profondamente respirare, soffrire, detestare, commuovere
deeply
profondamente odiare, disprezzare
intensely
profondamente credere
passionately
profondamente scavare, sotterrare, tagliare
deep
profondamente sperare, desiderare
earnestly
profondamente influenzato, traumatizzato
profoundly affected, traumatized
dormire profondamente
to be sound or fast asleep
soffrire profondamente
to suffer in full measure or greatly
profondamente indignato
in high dudgeon
l'ha profondamente impressionato
it left a deep impression on him
essere profondamente legato a un'ideologia
to be entangled with an ideology
essere profondamente infelice, arrabbiato
to be bitterly unhappy, to be extremely angry
un'abitudine profondamente radicata
a deep-rooted or deeply ingrained habit
sono profondamente consapevole di questi problemi
I am acutely aware of these problems

I. radice [raˈditʃe] RZ. r.ż.

1. radice BOT.:

radice
root
mettere radici
to take root, to root
mettere radici przen.
to put down roots

2. radice (fonte):

radice przen.
root
essere alla radice di qc
to be at the root of sth
estirpare il male alla radice
to strike at the root of the problem
andare alla or individuare la radice del problema
to get to the root of the problem
la radice di tutti i mali
the root of all evil

3. radice ANAT.:

radice
root

4. radice MAT.:

radice
root
calcolare, estrarre la radice di un numero
to extract the root of a number
la radice quarta di
the fourth root of
estrazione di radice
extraction of root

5. radice JĘZ.:

radice
root
la radice di una parola
the root of a word

II. radici RZ. r.ż. l.mn. (origini)

radici przen.
roots
non ha radici
he has no roots, he hasn't got any roots
una credenza che ha radici profonde
a deep-rooted belief

III. radice [raˈditʃe]

vedere l'erba dalla parte delle -i
to be pushing up (the) daisies

IV. radice [raˈditʃe]

radice aerea
aerial root
radice avventizia
adventitious root
radice commestibile
root vegetable
radice commestibile
root crop
radice cubica
cube root
radice dentaria
root (of the tooth)
radice ennesima
nth root
radice fascicolata
fasciculate
radice fascicolata
fasciate(d) root
radice a fittone
taproot
radice linguale
root of the tongue
radice del naso
bridge (of the nose)
radice quadrata
square root
radice seconda, radice secondaria
rootlet
radice terza, radice dell'unghia
root of the nail

w słowniku PONS

deep-rooted PRZYM. (well-established)

deep-rooted
profondamente radicato, -a

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis