DIALOG po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

dialog

dialog → dialogue

I. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] RZ. (all contexts)

dialogue: dialogo r.m. (between tra; with con)

II. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] CZ. cz. przech.

dialogue scene, story:

dialogue: dialogizzare, dialogare

III. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] CZ. cz. nieprzech.

dialogue: dialogare (with con)

IV. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf: dialogo fra sordi

I. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] RZ. (all contexts)

dialogue: dialogo r.m. (between tra; with con)

II. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] CZ. cz. przech.

dialogue scene, story:

dialogue: dialogizzare, dialogare

III. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] CZ. cz. nieprzech.

dialogue: dialogare (with con)

IV. dialogue, dialog [Brit ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf: dialogo fra sordi

dialog box, dialogue box [Brit, Am ˈdaɪəlɔɡ bɑks] RZ. INF.

dialog box: finestra r.ż. di dialogo

włoski

angielski

dialogizzare: to dialogue

dialogizzare testo: to dialog Am

dialogo: dialogue

dialogo: dialog Am

avere, sostenere un dialogo con qn: to have, hold a dialogue or a conversation with sb

dialogo: dialogue

dialogo: dialog Am

mantenere vivo il dialogo: to keep dialogue alive

dialogo: dialogue

dialogo: dialog Am

essere disponibile al dialogo: to be open to dialogue

dialogo fra sordi: dialogue of the deaf

dialogo TEATR, FILM, TV: dialogue

dialogo TEATR, FILM, TV: dialog Am

dialogare: to dialogue

dialogare romanzo, scena: to dialog Am

dialogare: to dialogue

dialogare: to dialog Am

in forma -a: in form of a dialogue, in dialogue form

dialogato: dialogue

il parlato di un film: the dialogue of a film

“non c'è dialogo”, si rammarica un impiegato: “there's no dialogue”, complains one employee

w słowniku PONS

angielski

włoski

dialog RZ., dialogue [ˈda·ɪə·lɑ:g] RZ.

1. dialog (conversation):

dialog: dialogo r.m.

2. dialog POLIT.:

dialog: dialogo r.m.

to engage in dialog: dialogare

dialog box: finestra r.ż. di dialogo

włoski

angielski

dialogo: dialog

battuta (frase) r.ż. TEATR: line (of dialogue)

dialogare: to open a dialog

casella di dialogo: dialog box

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dialog box: finestra r.ż. di dialogo

to engage in dialog: dialogare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Properties are set on the dialog and other widgets in name/value pairs.

en.wikipedia.org

The work is a sentimental comedy with set numbers, recitative and spoken dialog.

en.wikipedia.org

Dialog was associated with creating the first national network of terminals involving a large-scale database of 400,000 aerospace citations.

en.wikipedia.org

Users can communicate with devices in an ongoing dialog wherein devices are aware of ongoing context or change in context and can respond accordingly.

en.wikipedia.org

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org