DICE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. dice <l.mn. dice> [Brit dʌɪs, Am daɪs] RZ.

dice (object)

dado r.m.

dice (game)

dadi r.m. l.mn.

dice (game)

gioco r.m. dei dadi

to throw, roll the dice

tirare, lanciare il dado, i dadi

no dice! (refusal, no luck) pot.

niente da fare!

II. dice [Brit dʌɪs, Am daɪs] CZ. cz. przech. GASTR.

dice

tagliare a dadini

III. dice [Brit dʌɪs, Am daɪs] CZ. cz. nieprzech.

dice

giocare a dadi

to dice with death

scherzare con la morte

IV. dice [Brit dʌɪs, Am daɪs]

the dice are loaded

i dadi sono truccati

dice box [ˈdaɪsbɒks] RZ.

dice box

bussolotto r.m. dei dadi

poker dice [ˈpəʊkəˌdaɪs] RZ. npl

1. poker dice (dice):

poker dice

dadi r.m. da poker

2. poker dice (game):

poker dice

poker-dadi r.m.

to play poker dice

giocare a poker-dadi

dice away CZ. [dʌɪs -] (dice away [sth])

dice away money:

dice away

perdere ai dadi

włoski

angielski

poker-dadi

poker dice

dado

dice

giocare a dadi

to dice, to shoot craps

tirare, lanciare i dadi

to throw, roll the dice, to shoot dice

i dadi sono truccati

the dice are loaded

tagliare a dadi

to cube, to dice

bussolotto

dice box

bossolo

dice box

tagliate a cubetti le verdure precedentemente pelate

dice the previously peeled vegetables

tagliare qc a cubetti

to cube or dice or chop sth into cubes

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. dice [daɪs] RZ. pl

1. dice (cubes):

dice

dadi r.m. pl

to roll the dice

tirare i dadi

2. dice (game):

dice

gioco r.m. dei dadi

3. dice (food cut in cubes):

dice

dadini r.m. pl

zwroty:

no dice sl

non se ne parla nemmeno

II. dice [daɪs] CZ. cz. nieprzech.

dice

giocare a dadi

III. dice [daɪs] CZ. cz. przech.

dice

tagliare a dadini

loaded dice

dadi r.m. pl truccati

roll dice

tirare

włoski

angielski

bussolotto

dice shaker

dado

dice

giocare ai -i

to shoot dice

Present

I	dice
you	dice
he/she/it	dices
we	dice
you	dice
they	dice

Past

I	diced
you	diced
he/she/it	diced
we	diced
you	diced
they	diced

Present Perfect

I	have	diced
you	have	diced
he/she/it	has	diced
we	have	diced
you	have	diced
they	have	diced

Past Perfect

I	had	diced
you	had	diced
he/she/it	had	diced
we	had	diced
you	had	diced
they	had	diced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Given the historical outcome, it is evident the dice rolls were not so improbable, after all.

en.wikipedia.org

The dice are seven cowry shells.

en.wikipedia.org

Each die has only three unique sides, apart from a handful of misprints where portions of two dice were combined.

en.wikipedia.org

In the walls to the east of the city gate are some extremely interesting inscriptions with augury by dice.

en.wikipedia.org

Throughout the show's run they appeared inside objects ranging from fuzzy dice, to toy robots.

en.wikipedia.org