Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gepflogenheiten
spolverata

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

dusting [Brit ˈdʌstɪŋ, Am ˈdəstɪŋ] RZ.

1. dusting (cleaning):

dusting
spolverata r.ż.
to do the dusting
togliere la polvere, spolverare

2. dusting (of snow):

dusting
spolvero r.m.
dusting
spolverata r.ż.

3. dusting GASTR. (of sugar, chocolate etc.):

dusting
spolverata r.ż.

dusting powder [Am ˈdəstɪŋ ˌpaʊdər] RZ.

dusting powder
talco r.m. in polvere

crop dusting [Brit, Am ˈkrɑp ˌdəstɪŋ] RZ.

crop dusting → crop spraying

crop spraying [ˈkrɒpˌspreɪŋ] RZ.

crop spraying
irrorazione r.ż. delle colture (con pesticidi)

I. dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust
polvere r.ż.
chalk, coal dust
polvere di gesso, carbone
cosmic, radioactive, volcanic dust
polvere cosmica, radioattiva, vulcanica
thick with dust
coperto di polvere
a speck of dust
un granello di polvere
to allow the dust to settle
lasciar posare or depositare la polvere
to allow the dust to settle przen.
lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust
polvere r.ż.
gold dust
polvere d'oro

3. dust (ground):

dust lit.
terreno r.m.
dust lit.
suolo r.m.

II. dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house
spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake
spolverare, cospargere (with di, con)
dust face
cospargere (with di, con)

III. dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust
spolverare, togliere la polvere

IV. dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes
gettare polvere negli occhi a qn
to shake the dust (of a place) off one's feet
= andarsene (da un luogo) con sdegno
to bite the dust person: (die)
cadere stecchito
to bite the dust plan, idea: (fail)
fallire

gold dust [Brit, Am ˈɡoʊl(d) ˌdəst] RZ.

gold dust
polvere r.ż. d'oro
to be like gold dust przen.
essere una rarità or difficile da trovare

dust mite [ˈdʌstˌmaɪt] RZ.

dust mite
acaro r.m. della polvere

dust wrapper [ˈdʌstˌræpə(r)] RZ.

dust wrapper → dust cover

dust cover [Brit, Am ˈdəs(t) ˌkəvər] RZ.

dust cover (on book)
sovraccoperta r.ż.
dust cover (on book)
foderina r.ż.
dust cover (on furniture)
fodera r.ż.

dust cover [Brit, Am ˈdəs(t) ˌkəvər] RZ.

dust cover (on book)
sovraccoperta r.ż.
dust cover (on book)
foderina r.ż.
dust cover (on furniture)
fodera r.ż.

dust jacket [Brit, Am ˈdəs(t) ˌdʒækət] RZ. (on book)

dust jacket
sovraccoperta r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
spolveratura
dusting
spolveratura
dusting

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. dust [dʌst] RZ.

dust
polvere r.ż.
coal dust
polvere di carbone r.m.

zwroty:

to bite the dust
mordere la polvere
to leave sb in the dust
far mangiare la polvere a qn
to wait till the dust has settled
lasciare che si rischiari l'atmosfera
to turn to dust lit.
trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust
spolverare

2. dust (spread over):

dust
spargere
to dust sth with insecticide
cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust
spolverare

dust storm RZ.

dust storm
tempesta r.ż. di polvere

dust-up RZ. pot.

dust-up (fistfight)
zuffa r.ż.
dust-up (argument)
lite r.ż.

dust cover RZ.

1. dust cover (for furniture):

dust cover
protezione r.ż. antipolvere

2. dust cover (on book):

dust cover
sovraccoperta r.ż.

dust mite RZ.

dust mite
acaro r.m. della polvere

gold dust RZ.

gold dust
oro r.m. in polvere
to be like gold dust przen.
essere una mosca bianca

dust jacket RZ. (on book)

dust jacket
sovraccoperta r.ż.

dust bunny RZ. pot.

dust bunny
laniccio r.m.
włoski
włoski
angielski
angielski
dare una spolverata a qc
to dust sth
spolverata
dusting
polvere
dust
togliere la polvere
to do the dusting
polvere di carbone/d'oro
coal/gold dust
Present
Idust
youdust
he/she/itdusts
wedust
youdust
theydust
Past
Idusted
youdusted
he/she/itdusted
wedusted
youdusted
theydusted
Present Perfect
Ihavedusted
youhavedusted
he/she/ithasdusted
wehavedusted
youhavedusted
theyhavedusted
Past Perfect
Ihaddusted
youhaddusted
he/she/ithaddusted
wehaddusted
youhaddusted
theyhaddusted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to kick up dust a. przen.
sollevare polvere
to be like gold dust przen.
essere una mosca bianca
coal dust
polvere di carbone r.m.
to bite the dust
mordere la polvere
to leave sb in the dust
far mangiare la polvere a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In all cases, the lack of a dust jacket should be noted if the book was issued with one.
en.wikipedia.org
In a departure from the trademark red-orange cover, the sixteenth edition featured a robin's-egg blue dust jacket.
en.wikipedia.org
Only the dust jacket gives any hint that this is the second edition of the previous book.
en.wikipedia.org
The miniseries was then collected as two variant graphic novel hardcovers, one offered with a regular dust jacket, the other without.
en.wikipedia.org
The book features a dust jacket made in fabric.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dusting" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
hiszpański