EASILY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

easily [Brit ˈiːzɪli, Am ˈiz(ə)li] PRZYSŁ.

1. easily (with no difficulty):

easily move, win, open

facilmente, agevolmente

to be easily forgotten, obtainable

essere facile da dimenticare, ottenere

easily accessible

facilmente accessibile

2. easily (readily):

easily trust, laugh, cry

facilmente

to get bored easily

annoiarsi facilmente

3. easily (comfortably):

easily sleep, breathe

bene, senza difficoltà

easily talk

con disinvoltura

4. easily (unquestionably):

easily

senza dubbio

easily the funniest film

senza dubbio il film più divertente

it's easily 80 kilometres

saranno senz'altro 80 chilometri

5. easily (probably):

she could easily die

è probabile che muoia

he gets overexcited very easily

si sovreccita molto facilmente

włoski

angielski

agevolmente muoversi, raggiungere

easily

agevolmente vincere

easily

disinvoltamente parlare

easily

facilmente

easily

Alessia piange, ride molto facilmente

Alessia cries, laughs very easily

facilmente

easily

scioltamente

easily

posso benissimo andarci a piedi

I can just as easily walk

essere facilmente influenzabile

to be easily influenced or led

alterabile rivestimento

easily damaged

un testo facilmente riassumibile

a text that can be easily summed up

w słowniku PONS

angielski

włoski

easily [ˈi:·zə·li] PRZYSŁ.

1. easily (without difficulty):

easily

facilmente

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

to win easily

vincere con facilità

I get tired very easily

mi stanco facilmente

2. easily + st. najw. (clearly):

to be easily the best

è indubbiamente il migliore

3. easily (probably):

easily

con ogni probabilità

his guess could easily be wrong

è facile che si sbagli

an easily traceable reference

una fonte facilmente reperibile

she bruises easily

le vengono i lividi con facilità

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

to breathe again [or easily]

riprendere a respirare

to be easily offended

essere molto suscettibile

włoski

angielski

stravincere

to win easily

essere facile al pianto/al riso

to cry/laugh easily

a buon mercato przen.

easily

è presto detto/fatto

it's easily said/done

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

You want a slice of nice gateau instead of scoffing the whole cake.

www.bbc.co.uk

Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.

azdailysun.com

Perhaps the best slice of pizza or lasagna?

www.jacksonobserver.com

A slice of dill, full or half sour, with a scoop of potato salad rounded out a paper plate.

www.huffingtonpost.ca