Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
S
Esprimendo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. express1 [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, Am ɪkˈsprɛs] CZ. cz. przech.

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks
esprimere
express interest, support
esprimere, manifestare
express truth
dichiarare
he expressed anxiety about
manifestò la sua preoccupazione per
I can hardly express my gratitude
non so come esprimere la mia riconoscenza
words can't express how I feel
non vi sono parole per esprimere come mi sento

2. express MAT.:

express number, quantity
esprimere
to express sth as a percentage
esprimere qc in percentuale
to express sth in its simplest form
ridurre qc alla sua forma più semplice

3. express (squeeze out):

express fluid
estrarre, spremere

II. to express oneself CZ. cz. zwr.

to express oneself
esprimersi (in in; through per mezzo di)

I. express2 [Am ɪkˈsprɛs] PRZYM. (rapid)

express letter, parcel
espresso
express delivery, coach, train
rapido
express goods
spedito per espresso

II. express2 [Am ɪkˈsprɛs] PRZYSŁ.

to send sth express
mandare qc per espresso

III. express2 [Am ɪkˈsprɛs] RZ. (fast train)

express
(treno) rapido r.m.

IV. express2 [Am ɪkˈsprɛs] CZ. cz. przech. Am HAND.

express
mandare per espresso

express3 [Am ɪkˈsprɛs] PRZYM.

express (explicit) form.:

express instruction, order
espresso, esplicito
express promise, undertaking
chiaro, dichiarato
on the express condition that …
alla precisa condizione che …
I left express instructions not to admit visitors
ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori
with the express aim or purpose of doing
con il preciso scopo di fare

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] RZ.

express letter
lettera r.ż. espresso
express letter
espresso r.m.

express rifle [Am ɪkˌsprɛs ˈraɪfəl] RZ.

express rifle
fucile r.m. (da caccia) a tiro rapido

express highway [ɪkˈspresˌhaɪweɪ] RZ. Am

express highway
autostrada r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
espresso pacco, lettera
express
espresso divieto
express
espresso treno
express
espresso
express letter
inviare qc per espresso
to send sth express
inviare qc per espresso
to express sth Am
espresso
express
direttissimo
express train
posta celere
express post
francobollo di posta celere
express post stamp
percentualizzare
to express [sth] as a percentage

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. express [ɪks·ˈpres] CZ. cz. przech.

1. express (convey):

express thoughts, feelings
esprimere
to express oneself
esprimersi
to express oneself through music
esprimersi attraverso la musica
I would like to express my thanks for …
vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

2. express pot. (send quickly):

express
spedire per espresso
to express sth to sb
spedire per espresso qc a qn

3. express form. (squeeze out):

express
spremere

II. express [ɪks·ˈpres] PRZYM.

1. express (rapid):

express
rapido, -a
by express delivery
per posta celere
express train
(treno) espresso
express mail
posta celere

2. express (precise):

express
esplicito, -a
by express order
per ordine espresso
these are her express wishes
questi sono i suoi espressi desideri

III. express [ɪks·ˈpres] RZ. (train)

express
espresso r.m.

IV. express [ɪks·ˈpres] PRZYSŁ.

to send sth express
spedire qc per espresso
włoski
włoski
angielski
angielski
celere
express
rapido
express
espresso
express (train)
espresso
express
espresso (-a)
express
espresso (-a)
express
estrinsecare
to express
estrinsecarsi
to express oneself
esprimere
to express
esprimersi
to express oneself
urgente (lettera, pacco)
express
solidarizzare con qu/qc
to express one's support for sb/sth
esprimersi con precisione
to express oneself clearly
Present
Iexpress
youexpress
he/she/itexpresses
weexpress
youexpress
theyexpress
Past
Iexpressed
youexpressed
he/she/itexpressed
weexpressed
youexpressed
theyexpressed
Present Perfect
Ihaveexpressed
youhaveexpressed
he/she/ithasexpressed
wehaveexpressed
youhaveexpressed
theyhaveexpressed
Past Perfect
Ihadexpressed
youhadexpressed
he/she/ithadexpressed
wehadexpressed
youhadexpressed
theyhadexpressed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to express oneself
esprimersi
to express oneself through music
esprimersi attraverso la musica
to express sth to sb
spedire per espresso qc a qn
by express delivery
per posta celere
by express order
per ordine espresso
these are her express wishes
questi sono i suoi espressi desideri
to send sth express
spedire qc per espresso
to express outrage (at sth)
mostrare indignazione (per qc)
when I express/exert myself
quando mi esprimo/sforzo
solidarizzare con qu/qc
to express one's support for sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As mentioned above, this suggestion provoked outrage among local residents and was withdrawn.
en.wikipedia.org
At the end of their song the men pulled up girls' skirts, and that ticked off an outrage in me.
en.wikipedia.org
This action sparked outrage among computer technology activists.
en.wikipedia.org
For those who could not see for themselves, journalists and cartoonists depicted each day's admission and outrage.
en.wikipedia.org
The campaign created a huge local media outrage.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "expressing" w innych językach

angielski
arabski