Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dallarmarsi
concentrato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. focused, focussed [Brit ˈfəʊkəst] CZ. im. cz. przeszł.

focused → focus II, III

II. focused, focussed [Brit ˈfəʊkəst] PRZYM.

1. focused telescope, image:

focused
a fuoco

2. focused person:

focused
determinato, concentrato
she's very focused
è molto determinata

I. focus <l.mn. focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] RZ.

1. focus (focal point):

focus
fuoco r.m.
to be out of focus device:
essere fuori fuoco
to be out of focus image:
essere sfocato
to be in focus
essere a fuoco
to go out of focus device:
andare fuori fuoco
to go out of focus image:
sfocarsi
to bring sth into focus
mettere a fuoco qc
to come into focus
mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus
messa r.ż. a fuoco
to get the focus right
regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus
punto r.m. centrale
focus
centro r.m.
to become the focus of controversy
diventare l'oggetto della controversia
to become a focus for the press
diventare un obiettivo della stampa
to provide a focus for research
fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus
accento r.m.
the focus will be on health
si porrà l'accento sulla salute

II. focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. przech.

1. focus (direct):

focus ray, beam
focalizzare, fare convergere (on su)
focus gaze
fissare, concentrare
focus eyes
puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera
mettere a fuoco
to focus one's lens on object
mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind
concentrare (on su)

III. focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (home in):

to focus on rays:
convergere su
to focus on astronomer, photographer, camera:
mettere a fuoco
to focus on eyes:
fissarsi su
to focus on gaze, attention:
fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:
concentrarsi su

focus group [Brit, Am ˈfoʊkəs ɡrup] RZ.

focus group
gruppo r.m. di discussione

soft focus [Brit, Am sɔft ˈfoʊkəs] RZ.

soft focus
effetto r.m. flou
in soft focus
con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] RZ.

soft focus lens
filtro r.m. diffusore
soft focus lens
filtro r.m. flou
włoski
włoski
angielski
angielski
focus
focus
focalizzare fascio di elettroni
to focus
focalizzare
to focus su: on
effetto flou
soft focus
con effetto flou
in soft focus
filtro flou
soft focus lens
flou
soft focus
sfocato foto, immagine
out-of-focus
la focalizzazione dei media su un avvenimento
media focus on an event

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] RZ.

1. focus:

focus
fuoco r.m.
to be in/out of focus
essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus
centro r.m.
focus of interest
centro d'interesse
the focus of a program
il fulcro di un programma
to bring sth into focus przen.
mettere qc a fuoco

II. focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. nieprzech.

focus
mettere a fuoco
to focus on sth (concentrate)
focalizzare qc

III. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. przech.

focus
focalizzare
to focus one's attention on sth
focalizzare la propria attenzione su qc
włoski
włoski
angielski
angielski
sfocato (-a)
out of focus
focolaio
focus
focalizzare (obiettivo)
to focus
focalizzare (immagine)
to get into focus
focalizzare
to focus
fuoco
focus
fissare
to focus
Present
Ifocus
youfocus
he/she/itfocuses / focusses
wefocus
youfocus
theyfocus
Past
Ifocused / focussed
youfocused / focussed
he/she/itfocused / focussed
wefocused / focussed
youfocused / focussed
theyfocused / focussed
Present Perfect
Ihavefocused / focussed
youhavefocused / focussed
he/she/ithasfocused / focussed
wehavefocused / focussed
youhavefocused / focussed
theyhavefocused / focussed
Past Perfect
Ihadfocused / focussed
youhadfocused / focussed
he/she/ithadfocused / focussed
wehadfocused / focussed
youhadfocused / focussed
theyhadfocused / focussed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be in/out of focus
essere a fuoco/sfocato, -a
focus of interest
centro d'interesse
the focus of a program
il fulcro di un programma
to bring sth into focus przen.
mettere qc a fuoco
to focus on sth (concentrate)
focalizzare qc
to focus one's attention on sth
focalizzare la propria attenzione su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.
en.wikipedia.org
But it has also attracted freight-forwarding companies focused on time-critical deliveries.
www.lfpress.com
Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.
en.wikipedia.org
Seed selection can be important for focused crawlers and significantly influence the crawling efficiency.
en.wikipedia.org
Both focused on the observation and treatment of patients that were otherwise thought to be unsuitable for analytic therapy.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "focussed" w innych językach

angielski
arabski