Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Volta
cane guida

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

guide dog [Brit, Am ˈɡaɪd ˌdɑɡ] RZ.

guide dog
cane r.m. guida
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
cane (guida) per -chi
guide dog
cane guida
guide dog
cane guida
guide dog
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide
guida r.ż.
tour guide
guida turistica
spiritual, moral guide
guida spirituale, morale
to engage a guide
prendere una guida
to act as a guide
fare da guida
let reason be your guide przen.
lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide
indicazione r.ż.
guide
idea r.ż.
a guide as to the cost, as to his whereabouts
una indicazione delle spese, su dove si trova
the figure is meant to be a guide
la cifra è indicativa
these answers are a good guide
quelle risposte sono una buona indicazione
a rough guide
una indicazione approssimativa
as a rough guide
a titolo indicativo

3. guide (book):

guide
guida r.ż. (to di)
a guide to Greece
una guida della Grecia
user's guide
manuale dell'utente
good food guide
guida gastronomica

4. guide Brit:

guide, also Girl Guide
guida r.ż. (scout)

5. guide TECHNOL. (directing device):

guide
(tele)guida r.ż.

II. guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide (steer):

guide person
guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:
guidare
guide reason:
guidare, suggerire
he allowed himself to be guided by his elders
si fece guidare dalle persone più anziane
my actions were guided by reason
ho agito guidato dalla ragione
to be guided by sb's advice
essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide LOT., WOJSK. rocket, missile
(tele)guidare

I. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] RZ.

1. dog ZOOL.:

dog
cane r.m.
dog (female)
cagna r.ż.

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog
maschio r.m.

3. dog (person) pot.:

you lucky dog!
che culo, che fondello!
you dirty or vile dog!
lurido bastardo!
he's a crafty old dog!
è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog pot., obraźl.
racchia r.ż.
dog pot., obraźl.
cesso r.m.

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) pot.:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

6. dog TECHNOL.:

dog
brida r.ż.
dog (on roof)
grappa r.ż.
dog (pawl)
dente r.m. d'arresto

II. dogs RZ.

dogs npl Brit SPORT (greyhound racing) pot.:

the dogs
le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] CZ. cz. przech.

1. dog (follow):

dog person
seguire, pedinare
to dog sb's footsteps
essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog
perseguitare
to be dogged by misfortune
essere perseguitato dalla sfortuna
to be dogged by uncertainty
essere in preda all'incertezza
poor health had dogged his childhood
la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) przysł.
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am pot.
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euf., żart.
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs pot.
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner pot.
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! pot.
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

w słowniku PONS

guide dog RZ.

guide dog
cane r.m. guida
w słowniku PONS

I. guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide
guida r.ż.
tour/mountain guide
guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide
guida r.ż.

3. guide (indication):

guide
indicazione r.ż.

II. guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

guide
guidare
to be guided by one's emotions
lasciarsi guidare dai sentimenti

I. dog [dɔ:g] RZ.

1. dog:

dog
cane(cagna) r.m. (r.ż.)
hunting dog
cane da caccia
my pet dog
il mio cagnolino

2. dog pot.:

dog (unattractive person)
cesso r.m.
(mean person) the (dirty) dog!
che bastardo!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fallimento r.m.

zwroty:

he doesn't have a dog's chance pot.
non ha la benché minima possibilità
every dog has its day przysł.
ognuno ha il suo momento di gloria
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name przysł.
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
to go to the dogs
andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] CZ. cz. przech. a. przen. (pursue)

dog
perseguitare
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That way, the guide dog is kept "happily working" and putting its six months of training to use.
globalnews.ca
After between six and seven years service, a guide dog is retired and is re-homed.
en.wikipedia.org
Skills instruction includes white cane travel, bus and street route planning, electronic travel aid training, and supplemental guide dog training.
en.wikipedia.org
Any person who is blind or visually impaired desiring enhanced mobility and independence can benefit from the skills a guide dog provides.
en.wikipedia.org
He's stunned to learn she's blind and uses a guide dog.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "guide dog" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński