w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
włoski
I. how [Brit haʊ, Am haʊ] PRZYSŁ. The different constructions of direct and indirect questions with how are to be noted: in direct questions, how is at the beginning of the sentence and the auxiliary precedes the subject (how could you do that? = come hai potuto farlo?); in indirect questions, the subject precedes the verb (please, tell me how you could do that = per favore, dimmi come hai potuto farlo) or, alternatively, a verb in the infinitive may be used (please, tell me how to use this tool = per favore, dimmi come usare/come si usa questo strumento). - How may precede an adjective (how nice she is! = com'è carina!), an adverb (how often do you go to the cinema? = quanto spesso vai al cinema?), or a verb clause (how I wish I could swim! = quanto vorrei saper nuotare!). - When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? it is almost always translated by come: how did you get here? = come ci sei arrivato? how will you do it? = come lo farai? - When how is used as a conjunction meaning the way in which, it is often translated by come: I don't know how they did it = non so come l'hanno fatto tell me how you write this word = dimmi come si scrive questa parola. - When how is used as a conjunction meaning that, it is almost always translated by che: you know how he always arrives late = sai che arriva sempre tardi it's amazing how they survived = è sorprendente che siano sopravvissuti. - For more examples and particular usages see this entry.
1. how (in what way, by what means):
- how
-
2. how (enquiring about success, health etc.):
3. how (in number, quantity etc. questions):
4. how (in exclamations):
6. how pot.:
II. how [Brit haʊ, Am haʊ] SPÓJ.
- to illustrate how…
-
- how disappointing!
-
w słowniku PONS
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The way that one perceives and values time, structures time and reacts to time frames communication.
en.wikipedia.org For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.
en.wikipedia.org The goals that are set depend on how the students perceive the task at hand.
en.wikipedia.org It was perceived as the sacrifice of principles and policies for short term gain.
en.wikipedia.org They often stem from self-analysis of what the viewer knows, expects, and perceives.
en.wikipedia.org