LABOUR-SAVING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

labour-saving [Brit ˈleɪbəseɪvɪŋ, Am ˈleɪbərˌseɪvɪŋ] PRZYM.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

che fa risparmiare lavoro

labour-saving device

(apparecchio) elettrodomestico

I. saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] RZ.

1. saving (reduction):

saving

risparmio r.m. (in in; on su)

a 25% saving

un risparmio del 25%

to make savings

fare economie

2. saving U GOSP. (activity):

saving

risparmio r.m.

to learn about saving

imparare a risparmiare

3. saving (conservation):

saving

risparmio r.m.

energy saving

risparmio energetico

II. savings RZ.

savings npl:

savings

risparmi r.m.

to live off one's savings

vivere dei propri risparmi

to lose one's life savings

perdere i risparmi di una vita

III. -saving W WYR. ZŁ.

energy-, fuel-saving

che fa risparmiare energia, carburante

face-saving plan, solution

che permette di salvare la faccia

labour-saving equipment, feature, system

che fa risparmiare lavoro e fatica

IV. saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] PRZYIM. arch., form.

saving

salvo

saving

tranne

saving your presence

con rispetto parlando

device [Brit dɪˈvʌɪs, Am dəˈvaɪs] RZ.

1. device (household):

device

apparecchio r.m.

device

arnese r.m.

device

aggeggio r.m.

labour-saving device

(apparecchio) elettrodomestico

2. device TECHNOL.:

device

dispositivo r.m.

device

congegno r.m.

device

meccanismo r.m.

a device for measuring, to measure

un dispositivo per misurare

3. device (system):

device

sistema r.m.

security device

sistema, dispositivo di sicurezza

4. device INF.:

device

periferica r.ż.

5. device (bomb):

device, also explosive device, incendiary device

ordigno r.m. (esplosivo, incendiario)

6. device (means) przen.:

device

mezzo r.m.

device

accorgimento r.m. (for doing, to do per fare)

device GOSP.

misura r.ż. (for doing, to do per fare)

7. device LIT.:

device

artificio r.m.

8. device HERALD.:

device

emblema r.m.

to be left to one's own devices

essere abbandonato a se stesso, essere costretto a cavarsela da solo

to leave sb to their own devices

lasciare che qn se la sbrighi da solo

włoski

angielski

elettrodomestico <l.mn. elettrodomestici> [elettrodoˈmɛstiko, tʃi] RZ. r.m.

elettrodomestico

household appliance

elettrodomestico

domestic appliance

elettrodomestico

labour-saving device

elettrodomestici bianchi

white goods

elettrodomestici bruni

brown goods

apparecchio <l.mn. apparecchi> [appaˈrekkjo, ki] RZ. r.m.

1. apparecchio:

apparecchio (macchina, congegno)

device

apparecchio (elettrodomestico)

labour-saving device

apparecchio (elettrodomestico)

appliance

2. apparecchio (telefono):

chi è all'apparecchio?

who is calling or speaking please?

essere chiamato all'apparecchio

to be wanted on the phone

3. apparecchio (aereo):

apparecchio pot.

aircraft

apparecchio pot.

aeroplane Brit

apparecchio pot.

airplane Am

4. apparecchio MED. (per i denti):

apparecchio

brace

zwroty:

apparecchio acustico

hearing aid

apparecchio di appoggio INŻ.

bearing apparatus

apparecchio di ascolto

listening device

apparecchio di controllo

control instrument

apparecchio di controllo

controller

apparecchio fotografico

camera

apparecchio ortopedico

surgical appliance

apparecchio radio

radio set

apparecchio telefonico

telephone

apparecchio televisivo

television set

w słowniku PONS

laborsaving PRZYM.

laborsaving

che fa risparmiare lavoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As the workforce ages, the incentive to find new labour-saving techniques is likely to increase.

www.manmonthly.com.au

The entire locomotive was placed on two bogies, enabling negotiation around tight curves, while the slab-sided body could be cleaned by a labour-saving carriage washer.

en.wikipedia.org

Companies will have to invest again in labour-saving technology, putting their great stash of idle money to work.

www.telegraph.co.uk

He was also a pioneer in the use of concrete and labour-saving machinery.

en.wikipedia.org

When you're looking at labour-saving equipment, think about how many labour hours it will eliminate each week - the payback time is often quite short.

www.hospitalitymagazine.com.au