Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
arrêt’
collegato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. linked [lɪŋkt] CZ. im. cz. przeszł.

linked → link II

II. linked [lɪŋkt] PRZYM.

1. linked rings, circles, symbols:

linked
intrecciato
linked
concatenato

2. linked przen. issues, problems, crimes, projects:

linked
concatenato
linked
connesso
they are romantically linked
c'è un legame amoroso tra loro

I. index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] CZ. im. cz. przeszł.

index-linked → index-link

II. index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] PRZYM. GOSP.

index-linked
indicizzato

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link
indicizzare

sex-linked [Am ˈsɛksˌlɪŋkt] PRZYM.

sex-linked
collegato al sesso
sex-linked crime
a sfondo sessuale

linked subroutine [ˌlɪŋktsʌbruːˈtiːn] RZ. INF.

linked subroutine
subroutine r.ż. esterna

I. link1 [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] RZ.

1. link (in chain):

link
maglia r.ż.
link
anello r.m.
to be the weak link in chain, investments, argument
essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link
collegamento r.m. (between tra)
a rail link from A to B
un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link
rapporto r.m.
link
collegamento r.m.
link
concatenazione r.ż. (between tra; with con)
there are possible links with the explosion
è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione
to have links with terrorist groups
avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)
rapporto r.m. (with con; between tra)
link (historical or friendly tie)
legame r.m. (with con; between tra)
to forge links between
instaurare legami tra
to break off, renew links
rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, RADIO
collegamento r.m.
link TV, RADIO
connessione r.ż.
television link
collegamento televisivo

6. link INF.:

link
collegamento r.m.
link
link r.m.

II. link1 [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] CZ. cz. przech.

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects
collegare, unire
to link A to B or A with B or A and B
collegare A a B or A con B or A e B
to be linked by bus, bridge, cable
essere collegato per mezzo di
to link arms people:
tenersi or stare sottobraccio
to link arms with sb
prendere qn sottobraccio
to walk along arms linked
camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income
collegare or legare qc a
to link sth to or with statistic, fact, crime, illness
stabilire un collegamento, un legame tra qc e
the gene has been linked to cancer
si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro
evidence linking sb to a crime
prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine
police think the crimes are linked
la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati
his name has been linked with deed, name
il suo nome è stato associato a
to be linked by (have in common)
essere unito da

3. link INF.:

link terminals, computers
collegare
link site, web page, image
linkare
to link sth to or with mainframe, terminal
collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, RADIO places
collegare (by via, tramite)
to be linked to Moscow by satellite
essere collegato a Mosca via satellite

III. link1 [Brit lɪŋk, Am lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link przysł.
= è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link2 [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] RZ. arch.

link
torcia r.ż.
link
fiaccola r.ż.

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] RZ.

communications link
collegamento r.m.

link up CZ. [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up
unirsi, associarsi
to link up with college, firm
associarsi a

link-up [Brit ˈlɪŋkʌp, Am ˈlɪŋkˌəp] RZ.

1. link-up:

link-up TV, RADIO
collegamento r.m.

2. link-up:

link-up GOSP., HAND.
associazione r.ż. (between tra; with con)

sleeve link [ˈsliːvlɪŋk] RZ. (cuff link)

sleeve link
gemello r.m.

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. link [lɪŋk] RZ.

1. link in chain:

link
maglia r.ż.

2. link (connection):

link
collegamento r.m.
rail link
nodo r.m. ferroviario

3. link INF.:

link
collegamento r.m.
link
link r.m. ndm.

II. link [lɪŋk] CZ. cz. przech.

link
collegare
to link arms
prendersi sottobraccio
to be linked (together)
essere legato (assieme)

missing link RZ.

missing link
anello r.m. mancante
connecting link
connessione r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
nesso
link
addentellato
link
legame
link
legame
link
radiocollegamento
radio link
concatenare
to link
affiliare
to link
affiliare a qc
to link to sth
collegamento in eurovisione
Eurovision link
Present
Ilink
youlink
he/she/itlinks
welink
youlink
theylink
Past
Ilinked
youlinked
he/she/itlinked
welinked
youlinked
theylinked
Present Perfect
Ihavelinked
youhavelinked
he/she/ithaslinked
wehavelinked
youhavelinked
theyhavelinked
Past Perfect
Ihadlinked
youhadlinked
he/she/ithadlinked
wehadlinked
youhadlinked
theyhadlinked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rail link
nodo r.m. ferroviario
to link arms
prendersi sottobraccio
to be linked (together)
essere legato (assieme)
connecting link
connessione r.ż.
the weak link/spot przen.
il punto debole r.ż.
treno
There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.
en.wikipedia.org
Monthly pass holders are offered link-up options with these services.
en.wikipedia.org
However, an opening was manufactured thanks to some excellent link-up play from two of our forwards.
www.vanguardngr.com
He is known for his ability to score goals and link-up play; he often drops deep and is involved in the buildup of plays.
en.wikipedia.org
With the proposed link-up, no insurance will mean no fuel.
www.dailymail.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "linked" w innych językach

angielski
bułgarski
angielski
arabski
angielski
niemiecki