MANEUVERING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

manoeuvring, maneuvering [məˈnuːvərɪŋ] RZ. U

manoeuvring: manovre r.ż. l.mn.

manoeuvring pej.: macchinazioni r.ż. l.mn.

manoeuvring pej.: intrighi r.m. l.mn.

maneuver

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] RZ.

manoeuvre: manovra r.ż. also przen.

political, military manoeuvre: manovra politica, militare

to be on manoeuvres WOJSK.: fare le manovre

we have some room for manoeuvre przen.: abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] CZ. cz. przech.

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre: manovrare

to manoeuvre sth in, out: fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position: manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre przen.:

manoeuvre person: manovrare

manoeuvre discussion: sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing: manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of: sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] CZ. cz. nieprzech.

manoeuvre: manovrare, fare manovre

I. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] RZ.

manoeuvre: manovra r.ż. also przen.

political, military manoeuvre: manovra politica, militare

to be on manoeuvres WOJSK.: fare le manovre

we have some room for manoeuvre przen.: abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] CZ. cz. przech.

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre: manovrare

to manoeuvre sth in, out: fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position: manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre przen.:

manoeuvre person: manovrare

manoeuvre discussion: sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing: manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of: sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] CZ. cz. nieprzech.

manoeuvre: manovrare, fare manovre

diversionary tactic, attack, manoeuvre: diversivo, di diversione

włoski

włoski

angielski

angielski

macchinazione: manoeuvring uncountable Brit

macchinazione: maneuvering uncountable Am

gli -ghi: funny business, intriguing, manoeuvring Brit

gli -ghi: maneuvering Am

manovrare: to manoeuvre Brit

manovrare veicolo: to maneuver Am

manovrare: to manoeuvre Brit

manovrare persona, gruppo, situazione: to maneuver Am

manovrare: to manoeuvre Brit

manovrare truppe: to maneuver Am

manovrare MOT., NAUT., KOL.: to manoeuvre Brit

manovrare MOT., NAUT., KOL.: to maneuver Am

manovrare: to manoeuvre Brit

manovrare: to maneuver Am

manovrare: to manoeuvre Brit

manovrare: to maneuver Am

bordeggiare przen.: to manoeuvre Brit

bordeggiare przen.: to maneuver Am

stratagemma: manoeuvre Brit

stratagemma: maneuver Am

manovra: manoeuvre Brit

manovra: maneuver Am

fare manovra: to manoeuvre

manovra: manoeuvre Brit

manovra: maneuver Am

una manovra volta a fare: a manoeuvre to do

manovra: manoeuvre Brit

manovra: maneuver Am

manovra avvolgente: surrounding manoeuvre

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] RZ. a. WOJSK.

maneuver: manovra r.ż.

army maneuvers: manovre militari

II. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] CZ. cz. przech.

maneuver: manovrare

to maneuver sb into doing sth: indurre qu a fare qc

III. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] CZ. cz. nieprzech.

maneuver: manovrare

execute maneuver: effettuare

włoski

włoski

angielski

angielski

manovrare: to maneuver

manovrare: to maneuver

manovrare: to maneuver

sciacallaggio: cynical maneuver

manovra: maneuver

fare manovra: to maneuver

manovra: maneuver

Present
I	maneuver
you	maneuver
he/she/it	maneuvers
we	maneuver
you	maneuver
they	maneuver

Past
I	maneuvered
you	maneuvered
he/she/it	maneuvered
we	maneuvered
you	maneuvered
they	maneuvered

Present Perfect
I	have	maneuvered
you	have	maneuvered
he/she/it	has	maneuvered
we	have	maneuvered
you	have	maneuvered
they	have	maneuvered

Past Perfect
I	had	maneuvered
you	had	maneuvered
he/she/it	had	maneuvered
we	had	maneuvered
you	had	maneuvered
they	had	maneuvered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to maneuver sb into doing sth: indurre qu a fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In both of these variations, slow and subtle manoeuvres are often necessary to complete development.

en.wikipedia.org

The various tracks merged just before the tunnel and the locomotives had to enter the tunnel during their runround manoeuvres.

en.wikipedia.org

To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.

en.wikipedia.org

The large police presence was explained with undergoing security forces exercise manoeuvres.

en.wikipedia.org

Beaching gear was available for manoeuvring the aircraft when not on the water.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "maneuvering" w innych językach