MANNERED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. mannered [Brit ˈmanəd, Am ˈmænərd] PRZYM. pej.

mannered: manierato

II. -mannered W WYR. ZŁ.

ill-mannered: maleducato

well-mannered: (bene) educato

mild-mannered: moderato

ill-mannered [Brit, Am] PRZYM.

ill-mannered: maleducato

ill-mannered: sgarbato

bad-mannered [Brit ˌbadˈmanəd, Am ˌbædˈmænərd] PRZYM.

bad-mannered: maleducato

she's very bad-mannered: è molto maleducata

well-mannered [Brit wɛlˈmanəd] PRZYM.

well-mannered: educato

well-mannered: cortese

mild-mannered [Brit, Am ˈmaɪld ˌmænərd] PRZYM.

mild-mannered: dai modi gentili

włoski

angielski

costumato: well-mannered

manierato: mannered

beneducato: well-mannered

screanzato: ill-mannered

screanzato: bad-mannered

screanzato (screanzata): ill-mannered person

ineducato: bad-mannered

w słowniku PONS

angielski

włoski

mannered PRZYM.

mannered: manierato, -a

well-mannered [ˌwel·ˈmæ·nɚd] PRZYM.

well-mannered: educato, -a

a well-mannered child: un bambino educato

ill-mannered [ˌɪl·ˈmæ·nɚd] PRZYM.

ill-mannered: maleducato, -a

włoski

angielski

sgarbato (-a): ill-mannered

mite: mild-mannered

gente senza educazione: ill-mannered people

di maniera: mannered

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a well-mannered child: un bambino educato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The story is a precursor to the spy fiction and the superhero genres, where a hero hides under a mild-mannered alias.

en.wikipedia.org

He is mild-mannered and courteous, but he is cold and capable of great cruelty.

en.wikipedia.org

He is a mild-mannered gentleman and speaks in a polite tone.

en.wikipedia.org

Yui is generally a nice, mild-mannered girl who will stop to feed any hungry animal she sees and even bring the animal home.

en.wikipedia.org

When he is first introduced he appears mild-mannered, friendly and somewhat bumbling, but is revealed to actually be observant, very intelligent, and ruthless.

en.wikipedia.org