Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
basar
si scioglie
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
I. melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] RZ.
1. melt (thaw):
melt
disgelo r.m.
melt
scioglimento r.m. (di neve e ghiaccio)
2. melt Am GASTR.:
melt
= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso
II. melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] CZ. cz. przech.
1. melt:
melt heat: metal, plastic
fondere, liquefare
melt sun: snow
sciogliere, liquefare
melt person, heat: butter, chocolate
sciogliere
2. melt przen. pity, plea, person heart, person:
melt
intenerire, addolcire
III. melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] CZ. cz. nieprzech.
1. melt:
melt snow, ice, butter, chocolate:
sciogliersi, liquefarsi
melt metal, plastic:
fondere, fondersi, liquefarsi (at a)
to melt in the sun
sciogliersi al sole
to melt in your mouth
sciogliersi in bocca
I'm melting!
mi sto sciogliendo (dal caldo)!
2. melt (soften) przen.:
melt heart, person:
intenerirsi, commuoversi
3. melt (merge):
to melt into the crowd, background, forest
dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta
to melt into sb's arms
abbandonarsi nelle braccia di qn
melt away CZ. [mɛlt -]
1. melt away snow, ice:
melt away
sciogliersi completamente
2. melt away (disappear) przen.:
melt away fear, confidence, distrust:
svanire, scomparire
melt away crowd, people:
disperdersi, dileguarsi
melt away money:
scomparire, svanire
melt down CZ. [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)
melt down metal, wax, object:
melt down
fondere (into in)
melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] PRZYM.
melt-in-the-mouth
fondente, che si scioglie in bocca
włoski
włoski
angielski
angielski
squagliare
to melt
squagliarsi burro:
to melt
squagliarsi neve, ghiaccio:
to melt (away)
disgelare
to melt
liquefare
to melt
liquefare cera, burro
to melt
liquefarsi ghiaccio, neve:
to melt
liquefarsi burro, cera:
to melt
liquefarsi persona:
to melt
fondente caramella
melt-in-the-mouth attrib.
disciogliere sole:
to melt
disciogliersi neve:
to melt
scioglimento
melt
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
I. melt [melt] CZ. cz. przech.
melt metal
fondere
melt ice, chocolate
sciogliere
II. melt [melt] CZ. cz. nieprzech.
1. melt:
melt metal
fundersi
melt ice, chocolate
sciogliersi
2. melt przen.:
melt
intenerirsi
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
fare il santarellino/la santarellina
włoski
włoski
angielski
angielski
disciogliere
to melt
liquefare
to melt
liquefarsi
to melt
squagliarsi
to melt
fondere
to melt
fondere
to melt
fondersi
to melt
rifondere
to melt down again
sciogliersi
to melt
Present
Imelt
youmelt
he/she/itmelts
wemelt
youmelt
theymelt
Past
Imelted
youmelted
he/she/itmelted
wemelted
youmelted
theymelted
Present Perfect
Ihavemelted
youhavemelted
he/she/ithasmelted
wehavemelted
youhavemelted
theyhavemelted
Past Perfect
Ihadmelted
youhadmelted
he/she/ithadmelted
wehadmelted
youhadmelted
theyhadmelted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
fare il santarellino/la santarellina
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
She can also heat objects to melting point by touch, as well as fly by way of her fire powers.
en.wikipedia.org
Others prefer not to risk leaving supplies out doors where they could easily be stolen or become stuck under melting ice.
en.wikipedia.org
Then oils are heated, or melted if they are solid at room temperature.
en.wikipedia.org
The powder sticks and melts to the hot object.
en.wikipedia.org
He melts to reveal nothing but a toad underneath.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik