MERGING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

merging [ˈmɜːdʒɪŋ] RZ.

1. merging (of companies):

merging

fusione r.ż.

2. merging (of colours):

merging

mescolanza r.ż.

I. merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. przech.

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II. merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

mail merge [Am ˈmeɪl ˌmərdʒ] RZ.

mail merge

mail merge r.m.

włoski

angielski

mescolanza (di colori, stili)

merging

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificarsi

to merge (together)

fusione (di imprese, partiti, liste, professioni)

merging tra, fra, di: between

fondere

to merge

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

confluire in fiume:

to join, to merge with, to flow into

confluire strade:

to merge

confluire con strada: autostrada

to join, to merge with

mimetizzarsi tra gli alberi

to merge into the trees

mescolare colori

to merge

mescolare suoni, ritmi

to merge

mescolarsi colori:

to merge

mescolarsi suoni:

to merge

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

merge

unirsi

merge GOSP., POLIT.

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II. merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

merge

unir

merge GOSP., POLIT., INF.

fondere

włoski

angielski

fondere

to merge

fondersi

to merge

confondersi

to merge

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.

en.wikipedia.org

During the interwar period the girls' school became a coeducational junior school, later merging with the infant school.

en.wikipedia.org

One very memorable article is the prom dress she creates, made from merging two separate dresses.

en.wikipedia.org

It was founded in 1992, merging several older schools.

en.wikipedia.org

They have complementarity in wild life migrations, which necessitated merging the two parks into a single entity.

en.wikipedia.org