MOVEMENT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, Am ˈmuvmənt] RZ.

1. movement:

movement (of person, dancer, wave, vehicle, machine part): movimento r.m.

movement (of arm, hand): movimento r.m.

movement (of arm, hand): gesto r.m.

movement (of head): movimento r.m.

movement (of head): cenno r.m.

an upward, downward movement: un movimento verso l'alto, verso il basso

a graceful, sudden movement (of arm): un movimento aggraziato, brusco

to watch sb's movements: sorvegliare le mosse di qn

2. movement (in prices, market, situation):

movement przen.: variazione r.ż.

movement przen.: movimento r.m.

very little movement on the stock exchange, the political front: poco movimento in borsa, poche novità sul fronte politico

an upward, downward movement in prices: un aumento, una diminuzione dei prezzi

a movement towards liberalization: un passo verso la liberalizzazione

a movement away from marriage: una tendenza a non sposarsi

3. movement (organization, group):

movement: movimento r.m. (for per)

mass movement: movimento di massa

the trade union movement: i movimenti sindacali

4. movement MUZ.:

movement: movimento r.m.

in three movements: in tre movimenti

5. movement (transporting):

movement: trasporto r.m. (of di; by con)

6. movement (circulation):

movement: circolazione r.ż.

the free movement of goods: la libera circolazione delle merci

7. movement TECHNOL. (of clock, watch):

movement: meccanismo r.m.

8. movement MED. (of bowels):

movement: evacuazione r.ż.

to have a movement: andare di corpo

women's movement [ˈwɪmɪnzˌmuːvmənt] RZ.

women's movement: movimento r.m. femminista

Oxford movement [ˈɒksfədˌmuːvmənt] RZ. REL.

Oxford movement: movimento r.m. di Oxford

liberation movement [ˌlɪbəˈreɪʃnˌmuːvmənt] RZ. POLIT.

liberation movement: movimento r.m. di liberazione

bowel movement [Brit, Am ˈbaʊəl ˌmuvmənt] RZ.

bowel movement: (l')andare di corpo, evacuazione r.ż.

to have a bowel movement: andare di corpo

resistance movement [rɪˈzɪstənsˌmuːvmənt] RZ.

resistance movement: resistenza r.ż.

resistance movement: movimento r.m. di resistenza

pincer movement [Brit, Am ˈpɪntʃər] RZ.

pincer movement: manovra r.ż. a tenaglia

labour movement [ˈleɪbəˌmuːvmənt] RZ.

labour movement: movimento r.m. laburista

peace movement [ˈpiːsˌmuːvmənt] RZ.

peace movement: movimento r.m. per la pace

peace movement: movimento r.m. pacifista

Brownian motion [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, Am ˌbraʊniən ˈmoʊʃən], Brownian movement [ˌbraʊnɪənˈmuːvmənt] RZ. FIZ.

Brownian motion: moto r.m. browniano

w słowniku PONS

angielski

włoski

movement [ˈmu:v·mənt] RZ.

1. movement a. MUZ. (act):

movement: movimento r.m.

2. movement FIN., HAND.:

movement: attività r.ż.

3. movement (tendency):

movement: tendenza r.ż.

bowel movement RZ.

bowel movement: evacuazione r.ż.

to have a bowel movement: andare di corpo

ecology movement RZ.

ecology movement: movimento r.m. ecologista

peace movement RZ.

peace movement: movimento r.m. pacifista

irreversible movement: irreversibile

dexterous movement: agile

włoski

angielski

movenza: movement

dislocazione: movement

spostamento: movement

movimento: movement

movimento: movement

movimento di denaro: movement of money

movimento di truppe: troop movement

movimento: movement

movimento (parte): movement

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an effortless movement: un movimento senza sforzo apparente

a grassroots movement: un movimento politico di base

freedom of action/movement: libertà di azione/movimento

freedom of movement: libertà di movimento

forward movement: movimento r.m. in avanti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nothing is impossible when a vocal sounds as effortless and anthemic as this.

en.wikipedia.org

The show's effortless balance of drama, intrigue and pitch-perfect comedy remains remarkably consistent, thanks to strong performances, clever writing and a devoted creative team.

en.wikipedia.org

Both are so effortless and at ease and share a great chemistry.

en.wikipedia.org

Though he felt the songs weren't arena rock, the band's sincerity and effortless songwriting would make them work individually as well as in stadiums.

en.wikipedia.org

He has a lot of success with girls and much of the comedy is his effortless ability to get dates.

en.wikipedia.org