Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
retter
sonno diurno

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. nap1 [Brit nap, Am næp] RZ. (snooze)

nap
sonnellino r.m.
nap
pisolino r.m.
nap
riposino r.m.
to have or take a nap
fare una dormitina or schiacciare un pisolino
to have or take a nap (after lunch)
fare un riposino or una siesta

II. nap1 <forma in -ing napping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. napped> [Brit nap, Am næp] CZ. cz. nieprzech.

nap
fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III. nap1 [Brit nap, Am næp]

to catch sb napping (off guard) pot.
cogliere qn alla sprovvista

nap2 [Brit nap, Am næp] RZ.

1. nap (raised hairs):

nap
pelo r.m.
velvet that has lost its nap
velluto liso

2. nap (direction of cut):

nap
pelo r.m.
with the nap
nella direzione del pelo
against the nap
contropelo

I. nap3 [Brit nap, Am næp] RZ.

1. nap GRY:

nap
napoleone r.m.

2. nap Brit JAZD. KON.:

nap
(cavallo) favorito r.m.

II. nap3 <forma in -ing napping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. napped> [Brit nap, Am næp] CZ. cz. przech. Brit JAZD. KON.

to nap the winner
indicare il cavallo favorito

III. nap3 [Brit nap, Am næp]

to go nap (on sth) pot.
scommettere tutto (su qc)

afternoon nap RZ.

afternoon nap
riposino r.m. (pomeridiano)
afternoon nap
siesta r.ż.

power nap [Brit, Am] RZ.

power nap
sonnellino r.m. rigenerante
włoski
włoski
angielski
angielski
riposino
nap
fare un riposino
to have or take a nap
pennichella
nap
fare una pennichella
to have or take a nap
sonnellino
nap
fare un sonnellino
to have or take a nap
sonnellino pomeridiano
afternoon nap
dormitina
nap
fare or farsi una dormitina
to have or take a nap
siesta
nap
fare una siesta
to have a siesta, to have or take a nap

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. nap1 [næp] (sleep) RZ.

nap
pisolino r.m.
nap after lunch
pennichella r.ż.
to take a nap
fare un pisolino [o una pennichella]

II. nap1 <-pp-> [næp] (sleep) CZ. cz. nieprzech.

nap
schiacciare un pisolino

nap2 [næp] RZ. (on fabric)

nap
pelo r.m.
to catch sb with their pants down, to catch sb napping przen.
cogliere qu alla sprovvista
afternoon nap
sonnellino (r.m. pomeridiano)
włoski
włoski
angielski
angielski
riposino
nap
dormitina
nap
pisolino
nap
fare [o schiacciare] un pisolino
to take a nap
sonnellino
nap
fare [o farsi] un sonnellino
to take a nap
contropelo
against the nap
schiacciare un pisolino [o sonnellino] pot.
to take a nap
Present
Inap
younap
he/she/itnaps
wenap
younap
theynap
Past
Inapped
younapped
he/she/itnapped
wenapped
younapped
theynapped
Present Perfect
Ihavenapped
youhavenapped
he/she/ithasnapped
wehavenapped
youhavenapped
theyhavenapped
Past Perfect
Ihadnapped
youhadnapped
he/she/ithadnapped
wehadnapped
youhadnapped
theyhadnapped
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to catch sb with their pants down, to catch sb napping przen.
cogliere qu alla sprovvista
to take a nap
fare un pisolino [o una pennichella]
afternoon nap
sonnellino (r.m. pomeridiano)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Patients may wish to take naps during the day, but unintentionally getting too much sleep will affect nighttime sleep.
en.wikipedia.org
He died of a heart defect while taking an afternoon nap when he was six.
en.wikipedia.org
The test consists of four or five 20-minute nap opportunities set two hours apart, often following an overnight sleep study.
en.wikipedia.org
She loves the idea and chooses the nap.
en.wikipedia.org
They are prone to taking numerous naps during the day.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "napping" w innych językach

angielski
arabski
angielski
polski