NEAT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. neat [Brit niːt, Am nit] PRZYM.

1. neat:

neat (tidy) person (in habits): ordinato, pulito

neat person (in appearance): curato

neat room, house, desk: pulito, ordinato

neat garden: curato

neat village: pulito

neat handwriting: chiaro

neat copybook: ordinato

neat accounts: ben tenuto

their house is always neat and tidy: la loro casa è sempre pulita e ordinata

she's a neat worker: è una lavoratrice accurata or precisa

in neat piles: in pile regolari

2. neat (adroit):

neat theory, solution: acuto, intelligente

neat explanation, formula: chiaro, conciso

neat phrase, slogan: efficace

neat category, division: preciso

neat summary: conciso

that's a neat way of doing it!: che trovata ingegnosa!

3. neat (trim):

neat figure: ben proporzionato, armonioso

neat waist: sottile

neat features: regolare

she has a neat little figure: è piccola e ben proporzionata

she was wearing a neat little hat: aveva un grazioso cappellino

4. neat Am (very good) pot.:

neat plan, party, car: fantastico

neat profit, sum of money: eccezionale

that's a neat idea! pot.: è un'idea fantastica!

5. neat (unmixed):

neat alcohol, spirits: puro

a neat vodka: una vodka liscia

II. neat [Brit niːt, Am nit] PRZYSŁ.

neat: liscio

he drinks his whisky neat: beve il whisky liscio

III. neat [Brit niːt, Am nit]

to be as neat as a new pin house:: brillare come uno specchio

he's a neat, messy writer: scrive bene, male, ordinatamente, disordinatamente

włoski

angielski

lindo casa: neat

avere un aspetto lindo: to be neat and trim

conciso spiegazione, formula, riassunto: neat

armonioso figura: neat

efficace frase: neat

curato persona: neat

curato giardino: neat

ordinato camera, armadio, cassetto: neat

ordinato persona: neat

ordinato segretaria: neat

quella macchina è un gioiellino: that car is a neat little number

tenuto bene: well-kept, trim, neat

w słowniku PONS

angielski

włoski

neat [ni:t] PRZYM.

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: ordinato, -a

neat appearance, beard: curato, -a

to be neat in one's habits: essere ordinato

neat and tidy: ordinato

2. neat (deft):

neat: buono, -a

neat solution: buona soluzione r.ż.

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: io prendo un gin liscio

4. neat pot. (fine, good, excellent):

neat: fantastico, -a pot.

a neat guy: un tipo figo

włoski

angielski

lindo (-a): neat

di bella presenza: neat-looking

liscio (-a) (bevanda alcolica): neat

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be neat in one's habits: essere ordinato

neat and tidy: ordinato

neat solution: buona soluzione r.ż.

I'll have a neat gin please: io prendo un gin liscio

a neat guy: un tipo figo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They enter a very neat kitchen, with a teacup resting on the table.

en.wikipedia.org

Right from the start of the investigation, a neat group of suspects presents itself to the police.

en.wikipedia.org

Moreover, that toss is a hook to the side, not a neat backward boost.

en.wikipedia.org

His books are distinguished by exactly opposite qualities; they are neat and orderly to excess.

en.wikipedia.org

The inside of the campus is neat and endowed with wide roads, lawns, residential complexes, sports complexes besides the administrative and teaching blocks.

en.wikipedia.org