NETTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

netting [Brit ˈnɛtɪŋ, Am ˈnɛdɪŋ] RZ.

1. netting (mesh):

netting (of rope): rete r.ż.

netting (of metal, plastic): reticolato r.m.

2. netting (fabric):

netting: tulle r.m.

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] RZ.

wire netting: reticolato r.m. metallico

side netting RZ. U (in football)

side netting: rete r.ż. laterale esterna

I. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.

1. net (in fishing, hunting):

net: rete r.ż.

butterfly net: retino per le farfalle

2. net SPORT (in tennis, football):

net: rete r.ż.

to come (up) to the net: sfiorare la rete

in the net: in rete

to put the ball into (the back of) the net: mettere la palla in rete

3. net (trap) przen.:

the net is closing in on them: stanno per finire nella rete

to slip through the net: liberarsi dalla trappola

4. net TELEK.:

net: rete r.ż.

5. net (fabric):

net: tulle r.m.

II. Net

the Net: Internet, la Rete

to surf the Net: navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.

1. net:

net (in fishing) fish: pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly: catturare [qc] con la rete

2. net:

net HAND., GOSP. person:: guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:: rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth: rendere a qn qc

3. net SPORT (in football):

net goal: segnare

4. net (catch) przen. police:

net criminal: catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: vincere

IV. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide: = coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM.

1. net:

net GOSP., HAND. profit, income, price, weight, loss: netto

net of tax: al netto delle tasse

terms strictly net: prezzi netti

it weighs 20 kilos net: il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net: un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net: finale

net: definitivo

fishing net [ˈfɪʃɪŋnet] RZ.

fishing net: rete r.ż. da pesca

safety net [Brit, Am ˈseɪfti ˌnɛt] RZ.

1. safety net:

safety net: rete r.ż. di sicurezza

2. safety net (safeguard):

safety net przen.: protezione r.ż.

safety net przen.: garanzia r.ż.

shrimping net [ˈʃrɪmpɪŋˌnet] RZ.

shrimping net: gamberana r.ż.

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] RZ.

net curtain: tenda r.ż. di tulle

włoski

angielski

tulle: net

tulle: netting

tenda di tulle: net curtain

w słowniku PONS

angielski

włoski

netting [ˈne·t̬ɪŋ] RZ.

1. netting (net):

netting: rete r.ż.

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

2. netting SPORT:

netting: rete r.ż.

I. net¹ [net] RZ.

1. net:

net (material with spaces): rete r.ż.

net (fine netted fabric): tulle r.m. ndm.

mosquito net: zanzariera r.ż.

2. net (device for trapping fish):

net: rete r.ż.

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net przen.: sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net SPORT:

net: rete r.ż.

II. net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech. (catch)

net fish: prendere (con la rete)

net criminals: catturare

I. net² [net] PRZYM.

1. net GOSP.:

net: netto, -a

net assets: patrimonio r.m. netto

net income [or earnings]: reddito r.m. netto

2. net (excluding package):

net weight: netto, -a

net tonnage: tonnellaggio r.m. netto

II. net² [net] CZ. cz. przech.

to net 10, 000 dollar: guadagnare 10.000 dollari netti

mosquito net RZ.

mosquito net: zanzariera r.ż.

safety net RZ.

1. safety net:

safety net: rete r.ż. di sicurezza

2. safety net przen.:

safety net: protezione r.ż.

net weight RZ.

net weight: peso r.m. netto

landing net RZ.

landing net: retino r.m.

Net [net] RZ. INF.

the Net: la rete

Net surfer: navigatore(-trice) r.m. (r.ż.) della rete

włoski

angielski

netto (-a): net

stipendio netto: net salary

al netto: net

acchiappafarfalle: butterfly net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

to slam the ball into the net: sparare il pallone in rete

mosquito net: zanzariera r.ż.

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net przen.: sfuggire alle maglie di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The final few seconds saw the player defending the landing zone before boarding an escape transport and netting some bonus completion points in the process.

www.rocketchainsaw.com.au

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

A stick-on dress or nude netting are other ways that a dress can be held up.

en.wikipedia.org

Similarly, intercompany netting enables multi-national organizations to benefit from consolidated payables and receivables across their subsidiaries.

www.sdcexec.com

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org