PHYSICALLY HANDICAPPED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] przest. or obraźl. RZ. + verbo l.mn.

the physically handicapped

gli handicappati (fisici)

II. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] przest. or obraźl. PRZYM.

to be physically handicapped

essere fisicamente handicappato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

mentally, physically handicapped

minorati mentali, fisici

włoski

angielski

minorati fisici

physically handicapped obraźl.

handicappato fisico

physically handicapped person obraźl.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. handicapped [Brit ˈhandɪkapt, Am ˈhændiˌkæpt] RZ. przest. or obraźl.

the handicapped + verbo l.mn.

gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili

mentally, physically handicapped

minorati mentali, fisici

the visually handicapped

i videolesi

II. handicapped [Brit ˈhandɪkapt, Am ˈhændiˌkæpt] PRZYM.

1. handicapped przest. or obraźl. person:

handicapped

handicappato

2. handicapped SPORT:

handicapped horse, runner

handicappato, messo in condizione di handicap

I. handicap [Brit ˈhandɪkap, Am ˈhændiˌkæp] RZ.

1. handicap (disability):

handicap przest. or obraźl.

handicap r.m.

handicap przest. or obraźl.

menomazione r.ż.

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un bambino con gravi menomazioni fisiche e mentali

2. handicap (disadvantage):

handicap

svantaggio r.m.

handicap

ostacolo r.m.

it is a handicap to have or having

è uno svantaggio avere

3. handicap SPORT:

handicap (points)

handicap r.m.

handicap (race)

corsa r.ż. (a) handicap

handicap (race)

handicap r.m.

to have a handicap of three (in golf)

avere tre colpi in più del par

II. handicap <forma in -ing handicapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. handicapped> [Brit ˈhandɪkap, Am ˈhændiˌkæp] CZ. cz. przech.

1. handicap przen. person, development:

handicap

ostacolare, handicappare

he was handicapped by not being able to read

non essere in grado di leggere lo ha messo in una condizione di inferiorità

2. handicap SPORT:

handicap race

handicappare

physically [Brit ˈfɪzɪkli, Am ˈfɪzɪk(ə)li] PRZYSŁ.

physically

fisicamente

it is physically impossible to

è materialmente impossibile che

to be physically abused

essere seviziato

w słowniku PONS

physically/mentally handicapped

fisicamente/mentalmente disabile

w słowniku PONS

I. handicapped PRZYM.

physically/mentally handicapped

fisicamente/mentalmente disabile

II. handicapped RZ.

the handicapped

i disabili

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] RZ. (disability, disadvantage)

handicap SPORT

handicap r.m. ndm.

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] CZ. cz. przech.

handicap

ostacolare

to be handicapped

essere in svantaggio

physically PRZYSŁ.

physically attractive

fisicamente

physically dangerous

dal punto di vista fisico

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, he can physically change his clothes by simply thinking of it.

en.wikipedia.org

Physically speaking, it serves as the wave vector defining the direction of propagation for the pp-wave.

en.wikipedia.org

In fact, the new school was physically connected to the old building at the rear (stage area) of the auditorium.

en.wikipedia.org

Each candidate circuit can either be simulated or physically implemented in a reconfigurable device.

en.wikipedia.org

At the age of 19 he still has time to develop physically and should have a most satisfying career.

en.wikipedia.org