PIPING CORD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

piping cord [ˈpaɪpɪŋkɔːd] RZ.

piping cord

passamano r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

passamano

piping (cord)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] RZ.

1. piping:

piping (conduit)

tubatura r.ż.

piping (system of conduits)

tubazioni r.ż. l.mn.

2. piping (transportation):

piping

trasporto r.m. tramite tubatura

3. piping MODA:

piping

passamano r.m.

piping

profilo r.m.

4. piping GASTR.:

piping

decorazione r.ż.

piping

guarnizione r.ż.

II. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] PRZYM.

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

I. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo r.m.

pipe (underground)

tubatura r.ż.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

canna r.ż.

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

piffero r.m.

pipe

flauto r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto r.m.

pipe

cinguettio r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

fischietto r.m.

II. pipes RZ.

pipes npl MUZ.:

pipes

cornamusa r.ż.

III. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

fischiare

I. cord [Brit kɔːd, Am kɔrd] RZ.

1. cord:

cord (of light switch, curtains etc.)

corda r.ż.

cord (of light switch, curtains etc.)

cordicella r.ż.

cord (of pyjamas)

laccio r.m.

cord (of dressing gown)

cintura r.ż.

sash cord

corda del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

2. cord ELEKT.:

cord

filo r.m. (elettrico)

cord

cordone r.m.

3. cord pot. short for corduroy

cord

velluto r.m. a coste

cord before rz. garment

di velluto a coste

4. cord (umbilical):

cord

cordone r.m.

II. cords RZ.

cords npl pot.:

cords

pantaloni r.m. di velluto a coste

III. cord [Brit kɔːd, Am kɔrd] CZ. cz. przech.

cord

legare con corde

corduroy [Brit ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, Am ˈkɔrdəˌrɔɪ] RZ.

corduroy

velluto r.m. a coste

corduroys

pantaloni di velluto a coste

corduroys before rz. garment

di velluto a coste

w słowniku PONS

I. pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

pipe (tube)

tubo r.m.

pipe (smaller)

canna r.ż.

pipe (for gas, water)

conduttura r.ż.

pipe (for gas, water)

tubatura r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa r.ż.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it przen.

beccati questa!

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

zufolo r.m.

pipe (wind instrument)

piffero r.m.

pipe (in organ)

canna r.ż.

pipes

cornamusa r.ż.

pipes

zampogna r.ż.

II. pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] RZ.

1. piping MODA:

piping

profilo r.m.

2. piping (pipes):

piping

tubazione r.ż.

cord [kɔ:rd] RZ.

cord (rope)

corda r.ż.

cord ELEKT.

filo r.m.

spinal cord

midollo r.m. spinale

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Corduroy roads provided a means for early land vehicles to cross over muskeg and swamp.

en.wikipedia.org

The police found footprints and an impression from corduroy cloth with a sewn patch in the damp earth near the pool.

en.wikipedia.org

Corduroy roads can also be built as a foundation for other surfacing.

en.wikipedia.org

Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons.

en.wikipedia.org

This pad is a cloth pad of moleskin or corduroy, lubricated and fluxed with tallow.

en.wikipedia.org