PLEADING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. pleading [Brit ˈpliːdɪŋ, Am ˈplidɪŋ] RZ.

1. pleading U (requests):

pleading

supplica r.ż.

2. pleading PR. (presentation of a case):

pleading

patrocinio r.m.

pleading

difesa r.ż.

II. pleadings RZ.

pleadings npl PR. (documents):

pleadings

comparse r.ż.

III. pleading [Brit ˈpliːdɪŋ, Am ˈplidɪŋ] PRZYM.

pleading voice, look:

pleading

implorante, supplichevole

I. plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] CZ. cz. przech.

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case PR.

perorare, patrocinare la causa di qn also przen.

to plead insanity PR.

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II. plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead PR.:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

włoski

angielski

implorante

pleading

supplice

pleading

perorazione

pleading

arringa

pleading

supplicante

pleading

perorare

to plead

perorare la causa di qn, la propria causa

to plead sb's, one's case

perorare

to plead

perorare in difesa di qn

to plead in sb's defence

accampare scuse, pretesti

to plead

è andata via presto accampando la scusa del mal di testa

she left early pleading a headache

addurre come scusa la propria ignoranza

to plead ignorance

è andata via presto adducendo un mal di testa

she left early, pleading a headache

addurre a difesa buona fede, giovinezza

to plead

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. pleading [ˈpli:·dɪŋ] RZ.

1. pleading (entreaty, appeal):

pleading

suppliche r.ż. pl

2. pleading PR.:

pleading

patrocinio r.m.

II. pleading [ˈpli:·dɪŋ] PRZYM.

pleading look, tone:

pleading

implorante

I. plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead PR.:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II. plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. przech.

1. plead PR.:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form.

patrocinare la causa di qu

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead for mercy

chiedere clemenza

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

włoski

angielski

supplichevole

pleading

supplicante

pleading

perorare

to plead

supplicare qu di fare qc

to plead with sb to do sth

perorare una causa

to plead a cause

Present

I	plead
you	plead
he/she/it	pleads
we	plead
you	plead
they	plead

Past

I	pleaded /  pled
you	pleaded /  pled
he/she/it	pleaded /  pled
we	pleaded /  pled
you	pleaded /  pled
they	pleaded /  pled

Present Perfect

I	have	pleaded /  pled
you	have	pleaded /  pled
he/she/it	has	pleaded /  pled
we	have	pleaded /  pled
you	have	pleaded /  pled
they	have	pleaded /  pled

Past Perfect

I	had	pleaded /  pled
you	had	pleaded /  pled
he/she/it	had	pleaded /  pled
we	had	pleaded /  pled
you	had	pleaded /  pled
they	had	pleaded /  pled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The investigation ended with six of the accused pleading guilty to conspiracy and mail fraud, while the other two pleaded guilty to misprision of felony.

en.wikipedia.org

Wise tried to beg off, pleading that he was too old and infirm, but he was finally goaded into it for sport.

dailycaller.com

He subsequently addressed an elegiac poem to the king, asking pardon, and pleading for release.

en.wikipedia.org

After initially pleading innocent, the assailant later pled guilty and received a one-year suspended sentence.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to misdemeanor forgery and theft charges in connection with his 2010 election campaign he was sentenced to six months in prison.

en.wikipedia.org