PLEASING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

pleasing [Brit ˈpliːzɪŋ, Am ˈplizɪŋ] PRZYM.

pleasing appearance, shape, colour, voice, personality, effect, manner:

pleasing: piacevole

pleasing: gradevole

pleasing to the ear, the eye: piacevole da sentire, da vedere

I. please [Brit pliːz, Am pliz] PRZYSŁ.

1. please (with imperative):

please: per favore, per piacere, per cortesia

two teas please: due tè per favore

please call me Mike: per favore, chiamami Mike

please be seated form.: sedetevi per favore

“please do not smoke”: “si prega di non fumare”

2. please (with question, request):

please: per favore, per piacere, per cortesia

can I speak to Jo please?: posso parlare con Jo per favore?

“can I go?” - “say please!”: “posso andare?” - “chiedi per favore!”

will you please be quiet!: fate silenzio per favore!

3. please (accepting politely):

yes please: sì grazie

“more tea?” - “(yes) please!”: “ancora tè?” - “sì grazie”

4. please:

please (encouraging, urging): prego

please (to close friend): dai

please, come in: entrate, prego

please, you're my guest!: offro io!

“may I?” - “please do”: “posso?” - “certo”

“can I take another?” - “please do!”: “posso prenderne un altro?” - “sì certo!”

please tell me if you need anything: per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa

5. please (in entreaty):

please stop!: basta per favore!

please don't!: per favore no!

please, that's enough: basta così per favore

Tom, please, they can't help it: Tom, per favore, loro non lo fanno apposta

please miss…: per favore signorina…

oh please! (exasperated): ma per favore!

please let it be me next! (praying): ti prego, fa che tocchi a me!

II. please [Brit pliːz, Am pliz] CZ. cz. przech.

1. please (give happiness, satisfaction to):

please person: piacere a, fare piacere a, soddisfare, accontentare

the gift pleased him: il regalo gli è piaciuto

it pleased her that …: le ha fatto piacere che …

she is easy, hard to please: è facile, difficile accontentarla

you're easily pleased!: non è difficile accontentarti!

there's no pleasing him: non c'è modo di accontentarlo, non è mai contento

there's no pleasing some people: ci sono persone che non sono mai contente

you can't please all of the people all of the time: non si può sempre accontentare tutti

2. please (be the will of) form.:

please person: soddisfare

it pleased him to refuse: è stato contento di aver rifiutato

may it please Your Majesty: se Vostra Maestà permette

III. please [Brit pliːz, Am pliz] CZ. cz. nieprzech.

1. please (give happiness or satisfaction):

please: piacere

please: soddisfare

to be eager or anxious to please: fare di tutto per compiacere gli altri

this is sure to please: questo piacerà

we aim to please: il nostro scopo è la vostra soddisfazione

2. please (like, think fit):

do as or what you please: fai come vuoi

as you please!: come vuoi! come preferisci!

I shall do as I please: farò come voglio

come whenever you please: vieni quando vuoi

take as much as you please: prendine quanto or finché ne vuoi

3. please form.:

if you please (please): se permetti

(indignantly) he came to the wedding, if you please!: è venuto al matrimonio, e scusa(te) se è poco!

IV. to please oneself CZ. cz. zwr.

to please oneself: fare ciò che si vuole

you can please yourself what time you start: sta a te decidere a che ora cominciare

please yourself!: fai come vuoi! or fa' quel che ti pare!

aesthetically satisfying, pleasing: esteticamente, dal punto di vista estetico

two Coca-Colas please: due coca-cola per favore

no heroics please (in speech): niente retorica

no heroics please (in dangerous activities): non fate gli eroi

your last name please?: il suo cognome, per favore?

włoski

włoski

angielski

angielski

p.f.: please

piacevole aspetto: pleasing

piacevole alla vista, al tatto, all'orecchio: pleasant or pleasing to the eye, to the touch, to the ear

v.r.: PTO (please turn over)

vogliate accludere il saldo: please enclose your remittance

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

pleasing PRZYM.

pleasing: piacevole

pleasing: gradevole

pleasing news: buone notizie r.ż. pl

I. please [pli:z] CZ. cz. przech.

1. please:

please (make happy): fare contento

please (give pleasure to): fare piacere a

to be hard to please: essere difficile da accontentare

she's notoriously hard to please: tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

2. please pot. (do as one wishes):

please yourself: fai [o come ti pare] quello che vuoi

II. please [pli:z] CZ. cz. nieprzech.

1. please (be agreeable):

eager to please: sempre disponibile

2. please (think fit, wish):

to do as one pleases: fare quello che si vuole

you can do as you please: puoi fare come meglio credi

to do whatever one pleases: fare tutto quello che si vuole

III. please [pli:z] WK

please: per [o piacere] favore

please: fare contento

if you please form.: con il suo [o tuo] permesso [o vostro]

more potatoes? — (yes) please: altre patate? Sí, grazie

oh, please! (in annoyance): ma fammi [o mi faccia] il piacere! [o fatemi]

hold the line please, caller: attenda in linea, per favore

włoski

włoski

angielski

angielski

aggraziato (-a) (gentile: modi): pleasing

aggradare: to please

accluso alla lettera invio …: please find enclosed …

prego: please

vedi a tergo: please turn over

per cortesia: please

ti prego di non fraintendermi: please don't misunderstand me

Present
I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past
I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect
I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect
I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

please make certain that he has answered: per favore, si assicuri che abbia risposto

please make an effort to …: per favore, cerca di …

pleasing news: buone notizie r.ż. pl

there are few things that please him: sono poche le cose che gli piacciono

please refer back to your notes: per favore consultate i vostri appunti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

Even her wardrobe signifies departure from standard, classy apparel yet remains aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

Soft, supple texture and sweet fruit flavours make this a crowd-pleasing style that'll be right at home at your end of summer barbecue.

www.torontosun.com

We see among the same kinds some of different forms, of different dimensions, domestic or wild, harmless or ferocious, useful or useless, pleasing or hideous.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pleasing" w innych językach