PROCESSED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. processed [Brit ˈprəʊsɛst] CZ. im. cz. przeszł.

processed → process II

II. processed [Brit ˈprəʊsɛst] PRZYM.

processed food

trattato

processed meat, peas

conservato

processed steel

trattato

processed cheese

formaggio fuso

half-processed [ˌhɑːfˈprəʊsesd, ˌhæfˈprɒsesd] PRZYM. TECHNOL.

half-processed

semilavorato

I. process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] RZ.

1. process:

process

processo r.m. (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo r.m.

process

procedimento r.m. (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process PR.:

process (lawsuit)

procedimento r.m.

process (summons)

citazione r.ż. in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process INF.:

process

processo r.m.

process

elaborazione r.ż.

5. process:

process BOT., ZOOL.

processo r.m.

II. process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] CZ. cz. przech.

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process INF.:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process FOTO:

process film

sviluppare

5. process GASTR. person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process Am (straighten):

process hair

stirare

process² [Brit prəˈsɛs, Am prəˈsɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. process:

process REL., HIST.

andare in processione

2. process (move) form.:

to process down, along road

sfialre in, lungo

process server [Am prəˈsɛs ˈsərvər] RZ. PR.

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

process printing [Am ˈprɑsɛs ˌprɪntɪŋ] RZ.

process printing

stampa r.ż. a quattro colori

process engineering [Am prəˈsɛs ˌɛndʒəˈnɪ(ə)rɪŋ] RZ.

process engineering

process engineering r.m.

process engineering

ingegneria r.ż. di processo

marketing process [ˌmɑːkɪtɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] RZ.

marketing process

operazioni r.ż. l.mn. di marketing

thought process [ˈθɔːtˌprəʊses, -ˌprɒses] RZ.

thought process

meccanismi r.m. l.mn. mentali

włoski

angielski

trattato

processed

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] RZ.

process

processo r.m.

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] CZ. cz. przech.

1. process a. TECHNOL., INF.:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process FOTO:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] CZ. cz. nieprzech. form.

process

sfilare in corteo

process chart RZ.

process chart

diagramma r.m. del processo produttivo

process engineering RZ.

process engineering

ingegneria r.ż. dei processi

decision-making process

processo r.m. decisionale

włoski

angielski

sottiletta

processed cheese slice

formaggino

processed cheese triangle

trattato (-a) (alimento)

processed

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

procedimento

process

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The set-to highlights the passions that can arise when the future of an aging religious property is in the balance.

www.theglobeandmail.com

Though it has been characterized as virtually undrinkable, it is excellent for distillation and aging.

en.wikipedia.org

It is prepared by the reaction between sodium silicate and acetic acid, which is followed by a series of after-treatment processes such as aging, pickling, etc.

en.wikipedia.org

The term indefinite lifespan represents a more achievable state of affairs, because it merely implies freedom from death by aging or infirmity.

en.wikipedia.org

Other themes are also present, such as prejudice, aging, failure, poverty and middle-class ennui, but these are typically seen from an ironic and detached perspective.

en.wikipedia.org