PROPOSITION po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. proposition [Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] RZ.

1. proposition (suggestion):

proposition

proposta r.ż.

proposition

offerta r.ż.

a proposition to do

una proposta di fare

2. proposition (assertion):

proposition

asserzione r.ż.

the proposition that …

l'asserzione secondo cui …

3. proposition:

proposition MAT., FIL.

proposizione r.ż.

4. proposition (enterprise):

proposition

affare r.m.

proposition

faccenda r.ż.

an economic or a paying proposition

un affare conveniente, che rende

a commercial proposition

un'impresa or un progetto commerciale

that's quite a different proposition

questa è tutta un'altra faccenda

he's a tough or difficult proposition

è un tipo duro, difficile

5. proposition (sexual overture):

proposition

proposta r.ż.

proposition

avances r.ż. l.mn.

II. proposition [Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

proposition person:

proposition

fare una proposta, delle avances a

business proposition [ˈbɪznɪsprɒpəˌzɪʃn] RZ.

business proposition

proposta r.ż. commerciale

identical proposition [aɪˌdentɪklˌprɒpəˈzɪʃn] RZ.

identical proposition

principio r.m. d'identità

unique selling proposition [ˌjuːniːkˈselɪŋprɒpəˌzɪʃn] RZ.

unique selling proposition

= ideazione di una campagna pubblicitaria basata su uno slogan unico

a paying proposition

un affare conveniente or che rende

economic proposition, business

redditizio

economic proposition, business

rimunerativo

converse proposition

inverso

włoski

angielski

enunciato

proposition

proposizione

proposition

proposizione

proposition

proposta (offerta)

proposition

proposta tecnica, commerciale

technical, business proposition

fare delle proposte a qn

to make avances on sb, to proposition sb

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. proposition [ˌprɑ:·pə·ˈzɪ·ʃən] RZ.

1. proposition (theory, argument):

proposition

affermazione r.ż.

2. proposition business:

proposition

proposta r.ż.

3. proposition (suggestion):

proposition

suggerimento r.m.

II. proposition [ˌprɑ:·pə·ˈzɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

proposition

fare proposte sessuali a

włoski

angielski

proposizione -a

secondary proposition

Present

I	proposition
you	proposition
he/she/it	propositions
we	proposition
you	proposition
they	proposition

Past

I	propositioned
you	propositioned
he/she/it	propositioned
we	propositioned
you	propositioned
they	propositioned

Present Perfect

I	have	propositioned
you	have	propositioned
he/she/it	has	propositioned
we	have	propositioned
you	have	propositioned
they	have	propositioned

Past Perfect

I	had	propositioned
you	had	propositioned
he/she/it	had	propositioned
we	had	propositioned
you	had	propositioned
they	had	propositioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even so, production is a hit-or-miss proposition, with widely varying harvests from vintage to vintage.

en.wikipedia.org

It follows that if there is not one and only one entity that satisfies the above, then every proposition that contains the descriptions is false.

en.wikipedia.org

The timing of these two propositions is important to the redistricting plans for 2011.

en.wikipedia.org

The second proposition is the absolute universality of that law of periodicity, of flux and reflux, ebb and flow.

en.wikipedia.org

Additionally, in proposition 15, he establishes the centre of gravity of the trapezium.

en.wikipedia.org