PUZZLED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. puzzled [Brit ˈpʌzld, Am ˈpəz(ə)ld] CZ. im. cz. przeszł.

puzzled → puzzle II, III

II. puzzled [Brit ˈpʌzld, Am ˈpəz(ə)ld] PRZYM.

puzzled person

perplesso, sconcertato

puzzled smile

di perplessità

to be puzzled as to why, how

chiedersi (con perplessità) perché, come

I. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] RZ.

1. puzzle (mystery):

puzzle

enigma r.m.

puzzle

mistero r.m.

it's a puzzle to me how, why

per me è un mistero come, perché

it's a bit of a puzzle Brit pot.

è un po' un mistero

2. puzzle GRY:

puzzle

enigma r.m.

puzzle

rompicapo r.m.

II. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] CZ. cz. przech.

puzzle question, attitude person:

puzzle

sconcertare, rendere perplesso

III. puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, Am ˈpəzəl] CZ. cz. nieprzech.

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

monkey puzzle [Brit, Am ˈməŋki ˈpəzəl], monkey puzzle tree [ˈmʌŋkɪ ˌpʌzl triː] RZ.

monkey puzzle

araucaria r.ż.

puzzle-headed [ˈpʌzlˌhedɪd] PRZYM.

puzzle-headed

confuso, che ha le idee confuse

puzzle book [ˈpʌzlˌbʊk] RZ.

puzzle book

= libro di giochi e indovinelli per bambini

Chinese puzzle [Am ˌtʃaɪˈniz ˈpəzəl] RZ.

Chinese puzzle

scatole r.ż. l.mn. cinesi also przen.

puzzle out CZ. [ˈpʌz(ə)l -] (puzzle out [sth], puzzle [sth] out)

puzzle out identity, meaning:

puzzle out

(riuscire a) indovinare

crossword puzzle RZ.

crossword puzzle

parole r.ż. l.mn. incrociate

crossword puzzle

cruciverba r.m.

jigsaw puzzle RZ.

jigsaw puzzle

puzzle r.m.

włoski

angielski

perplesso

puzzled

rendere or lasciare perplesso

to perplex, to puzzle

w słowniku PONS

angielski

włoski

puzzled PRZYM.

puzzled

perplesso, -a

to be puzzled about sth

essere perplesso riguardo a qc

I. puzzle [ˈpʌ·zl] CZ. cz. przech.

puzzle

lasciare perplesso, -a

II. puzzle [ˈpʌ·zl] CZ. cz. nieprzech.

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

III. puzzle [ˈpʌ·zl] RZ.

1. puzzle (game):

puzzle

puzzle r.m. ndm.

puzzle

rompicapo r.m. ndm.

jigsaw puzzle

puzzle r.m. ndm.

crossword puzzle

cruciverba r.m. ndm.

2. puzzle (mystery):

puzzle

mistero r.m.

puzzle

enigma r.m.

to be a puzzle to sb

essere un mistero per qu

to solve a puzzle

risolvere un enigma

picture puzzle RZ.

picture puzzle

puzzle r.m. ndm.

jigsaw puzzle RZ.

jigsaw puzzle

puzzle r.m. ndm.

crossword (puzzle) RZ.

crossword (puzzle)

cruciverba r.m. ndm.

włoski

angielski

indovinello

puzzle

gioco enigmistico

puzzle

giornale enigmistico

puzzle magazine

rebus

puzzle

puzzle

jigsaw (puzzle)

parole -e

crossword (puzzle)

Present

I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past

I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect

I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect

I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It's rather that he's lifted the whole architecture the whole jigsaw puzzle and hung it on to the peg of a fictional thriller.

en.wikipedia.org

Intense and intricate folds interlock like a jigsaw puzzle in the marble wall forming the eastern side of this gully, suggesting the name.

en.wikipedia.org

The first clue was the island in the middle of the hotel's swimming pool, which contained pieces to a jigsaw puzzle.

en.wikipedia.org

As heroes visit special locations called obelisks, pieces are removed from a jigsaw puzzle-like map, gradually revealing its location to the player.

en.wikipedia.org

The septa are joined to the external shell by sutures formed by repeated invagination (they interlock like pieces of a jigsaw puzzle).

en.wikipedia.org