RE-ELECTION po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

re-election [Brit ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, Am ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] RZ.

re-election

rielezione r.ż.

to stand for Brit or run for re-election

ripresentarsi (alle elezioni)

I. result [Brit rɪˈzʌlt, Am rəˈzəlt] RZ.

1. result (consequence):

result

risultato r.m.

result

conseguenza r.ż. (of di)

as a result of

come risultato di

with the result that the company went bankrupt

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

as a result

come conseguenza

without result

senza risultato

2. result (of exam, match, election):

result

risultato r.m.

exam(ination) results

risultati degli esami

football results

risultati delle partite (di calcio)

3. result (successful outcome) pot.:

result

risultato r.m.

result SPORT

vittoria r.ż.

result SPORT

risultato r.m.

to get results

ottenere dei risultati

to need a result SPORT

dovere fare risultato

4. result MAT.:

result

risultato r.m.

II. results RZ.

results npl:

results HAND., GOSP.

risultati r.m.

III. result [Brit rɪˈzʌlt, Am rəˈzəlt] CZ. cz. nieprzech.

result

risultare

result

derivare

to result from

risultare da

to result in death, abolition, re-election, loss

avere per risultato or portare a

the accident resulted in him losing his job

l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

come up CZ. [kʌm -] (come up)

1. come up (arise):

come up problem, issue, matter:

saltare fuori, venire fuori

come up name:

saltare fuori

to come up in conversation subject:

venire fuori durante la conversazione

this type of question may come up

questo tipo di domanda potrebbe venire fuori

2. come up (be due, eligible):

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

my salary comes up for review in April

il mio stipendio sarà sottoposto a revisione in aprile

the car is coming up for its annual service

l'auto deve fare la revisione annuale

3. come up (occur):

come up opportunity:

venire fuori, presentarsi

something urgent has come up

è saltata fuori una cosa urgente

a vacancy has come up

si è liberato un posto

4. come up (rise):

come up sun, moon:

sorgere

come up tide:

salire

come up bulb, seeds:

germogliare

come up daffodils, beans:

venire su, spuntare

5. come up PR.:

come up case:

essere dibattuto

come up hearing:

svolgersi

to come up before case:

essere dibattuto davanti a

to come up before person:

comparire davanti a

włoski

angielski

rielezione [rieletˈtsjone] RZ. r.ż.

rielezione

re-election

I. riproporre [riproˈporre] CZ. cz. przech.

1. riproporre (sollevare di nuovo):

riproporre questione

to pose [sth] again

2. riproporre (rifare):

riproporre domanda

to ask [sth] again

II. riproporsi CZ. cz. zwr.

1. riproporsi (presentarsi di nuovo):

riproporsi

to arise again

il problema si ripropone

the problem has come up again

2. riproporsi (ripromettersi):

riproporsi

to promise oneself

riproporrsi di fare qc

to promise oneself or to make a resolution to do sth

zwroty:

riproporrsi come candidato

to come up for re-election

riproporrsi come candidato

to run for re-election

riproporrsi come candidato

to stand for re-election Brit

I. ripresentare [riprezenˈtare] CZ. cz. przech.

ripresentare

to re-present

II. ripresentarsi CZ. cz. zwr.

1. ripresentarsi (andare di nuovo):

ripresentarsi a gara, concorso

to re-enter for

ripresentarsi all'esame

to present oneself for re-examination

2. ripresentarsi (riaccadere, ripetersi):

ripresentarsi fenomeno:

to arise again

se si ripresenta l'occasione…

if the opportunity arises again…

speriamo che il problema non si ripresenti più

let's hope there will be no recurrence of the problem

3. ripresentarsi (ricandidarsi):

ripresentarsi alle elezioni

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to run for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to stand for re-election Brit

w słowniku PONS

angielski

włoski

re-election [ˌri:·ɪ·ˈlek·ʃən] RZ.

re-election

rielezione r.ż.

włoski

angielski

rielezione [ri·e·let·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

rielezione

re-election

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He did not seek re-election in 2010, choosing instead to retire at the end of his term.

en.wikipedia.org

He has never won re-election in a general election with less than 58% of the vote.

en.wikipedia.org

In 1999, he won re-election to a fifth term with 36%.

en.wikipedia.org

In 1994, he won re-election to a second term with 70%.

en.wikipedia.org

Foremost on his agenda is a provincial government rejuvenated by re-election intent on negotiating a 10-year labour agreement, that is unpopular with teachers.

www.theglobeandmail.com