Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
regulars
Regolari

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] PRZYM.

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular
regolare
at regular intervals
a intervalli regolari
on a regular basis
regolarmente
to keep regular hours
osservare orari regolari
to be regular in one's habits
essere abitudinario
regular features
tratti regolari
regular income
reddito fisso
to take regular exercise
allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor
abituale
regular dentist, doctor, time
solito
regular HAND. price, size
normale
I am a regular listener to your programme
ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job
regolare
to be in regular employment
avere un impiego fisso
in regular use
costantemente utilizzato

4. regular Brit:

regular ADM., WOJSK. army, army officer, soldier
regolare
regular policeman
di carriera
regular staff
effettivo

5. regular MED.:

regular breathing, pulse, heartbeat
regolare
to have regular bowel movements
andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method
regolare

7. regular JĘZ.:

regular verb, conjugation, declension etc.
regolare

8. regular (thorough):

regular pot.
vero e proprio
he's a regular crook
è un furfante matricolato

9. regular Am (nice) pot.:

he's a regular guy
è un tipo a posto

II. regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] RZ.

1. regular:

regular (habitual client)
cliente r.m. i r.ż. abituale
regular (habitual client)
cliente r.m. i r.ż. fisso (-a), assiduo (-a)
regular (habitual visitor etc.)
frequentatore r.m. abituale / frequentatrice r.ż. abituale
regular (habitual visitor etc.)
frequentatore r.m. assiduo / frequentatrice r.ż. assidua

2. regular Brit WOJSK.:

regular
soldato r.m. permanente, di carriera

3. regular Am (petrol):

regular
benzina r.ż. normale

4. regular Am SPORT (team member):

regular
titolare r.m. i r.ż.

5. regular Am POLIT. (person loyal to party):

regular
fedele r.m. i r.ż.

regular soldier RZ.

regular soldier
militare r.m. di carriera
włoski
włoski
angielski
angielski
habitué (di bar, locale)
regular (customer)
habitué (di cinema, piscina)
regular (goer)
habitué (di museo)
regular (goer)
avventore (avventrice)
regular (customer)
regolare documenti, scrutinio
regular
regolare lineamenti
regular
regolare vita
regular
regolare versamenti, arrivi
regular
regolare flusso, polso, respiro
regular
a intervalli regolari
at regular intervals
avere abitudini regolari
to be regular in one's habits
essere regolare nei pagamenti
to be regular with one's payments
regolare poligono
regular
regolare (uniforme) scrittura
regular
regolare plurale, verbo
regular
regolare esercito, truppe
regular
regolare clero
regular
furfante matricolato
regular crook
assiduo frequentazione, cliente, lettore
regular
un assiduo frequentatore della famiglia
a regular (visitor) of the family
assiduo (assidua)
regular
è un furfante matricolato
he's a regular crook pot.
regolato vita
regular
è un furfante patentato
he's a regular crook

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. regular [ˈreg·jə·lɚ] PRZYM.

1. regular:

regular pattern
regolare
regular appearance, customer
abituale
regular procedure
normale
to have regular meetings
fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular
normale

3. regular JĘZ.:

regular
regolare

4. regular pot. (real):

regular
vero, -a

II. regular [ˈreg·jə·lɚ] RZ.

1. regular (customer):

regular
cliente r.m. i r.ż. abituale

2. regular WOJSK.:

regular
militare r.m. di carriera
regular customer
cliente abituale
włoski
włoski
angielski
angielski
avventore (-a)
regular
habitué
regular
cliente fisso [o abituale]
regular
cliente abituale
regular customer
regolare
regular
assiduo (-a)
regular
clero regolare/secolare
regular/secular clergy
effettivo (-a)
regular
ufficiale effettivo
regular officer

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

regular customer
cliente abituale
to have regular/strong features
avere dei lineamenti regolari/molto marcati
to keep irregular/regular hours
avere orari irregolari/regolari
at regular intervals
a intervalli regolari
to have regular meetings
fare riunioni periodiche
as regular as clockwork
preciso come un orologio
to be settled in a regular way of life
condurre una vita stabile e regolare
essere come un orologio przen.
to be as regular as clockwork

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Photographers often rhapsodise about the quality of light during the hour after sunrise and the hour before sunset.
www.independent.co.uk
The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour).
en.wikipedia.org
So they were extremely surprised and angry once the runway opened to find themselves being overflown many times an hour throughout the day.
theconversation.com
Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.
en.wikipedia.org
Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "regulars" w innych językach

angielski
arabski