RIGHTEOUS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. righteous [Brit ˈrʌɪtʃəs, Am ˈraɪtʃəs] RZ. + verbo l.mn.

the righteous

i giusti

II. righteous [Brit ˈrʌɪtʃəs, Am ˈraɪtʃəs] PRZYM.

1. righteous (virtuous):

righteous thoughts, person

retto, virtuoso

to feel righteous

sentirsi nel giusto

2. righteous (justifiable):

righteous anger, indignation

giustificato, legittimo

self-righteous [Brit ˌsɛlfˈrʌɪtʃəs, Am ˌsɛlf ˈraɪtʃəs] PRZYM. pej.

self-righteous

moralista

self-righteous

moraleggiante

righteous indignation

giusta or giustificata indignazione

włoski

angielski

farisaico

self-righteous

adamantino coscienza

righteous

giustificato collera, lamentela

righteous

legittimo (giustificato) rabbia

righteous

giusto (giusta)

righteous person

w słowniku PONS

I. righteous [ˈraɪ·tʃəs] PRZYM. form.

1. righteous person:

righteous

giusto, -a

2. righteous:

righteous indignation

giustificabile

righteous tone

moraleggiante

II. righteous [ˈraɪ·tʃəs] RZ. pl

the righteous

i giusti

self-righteous PRZYM. pej.

self-righteous

moralista

self-righteous tone

di superiorità morale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Deeds good and bad shall be reviewed in the presence of the righteous judge.

en.wikipedia.org

He will have the power to change the course of the stream of time and restore the path of the righteous.

en.wikipedia.org

She's a righteous young woman who believes in standing up for justice and doesn't care for love when she's got a career to pursue.

en.wikipedia.org

He cut off his right forefinger in remorse after failing a mission, which cost a righteous hero's life, because of his overindulgence in fine cuisine.

en.wikipedia.org

Some environmental activists claim that adopting a vegetarian diet may be a way of focusing on personal actions and righteous gestures rather than systemic change.

en.wikipedia.org