SHOOTING SCRIPT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

shooting script [ˈʃuːtɪŋˌskrɪpt] RZ. FILM

shooting script: sceneggiatura r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sceneggiatura FILM: shooting script

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] RZ.

1. shooting (act):

shooting (killing): uccisione r.ż. (con arma da fuoco)

the shooting of the prisoner took place at dawn: il prigioniero è stato fucilato all'alba

2. shooting U (firing):

shooting: spari r.m. l.mn.

shooting: sparatoria r.ż.

3. shooting (in hunting):

shooting: caccia r.ż.

to go shooting: andare a caccia

4. shooting SPORT (at target etc.):

shooting: tiro r.m.

5. shooting FILM:

shooting: riprese r.ż. l.mn.

II. shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] PRZYM.

shooting pain:

shooting: lancinante

I. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] RZ.

1. shoot BOT.:

shoot (young growth): getto r.m.

shoot (offshoot): germoglio r.m.

2. shoot Brit (in hunting):

shoot (meeting): partita r.ż. di caccia

shoot (area of land): riserva r.ż. di caccia

3. shoot FILM:

shoot: ripresa r.ż.

4. shoot (of river):

shoot: rapida r.ż.

5. shoot:

shoot GEOL., MINER.: filone r.m.

II. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] WK Am pot.

1. shoot (expressing disbelief):

shoot: mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot: spara

III. shoot <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] CZ. cz. przech.

1. shoot (fire):

shoot bullet: sparare

shoot missile: lanciare

shoot arrow: tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun): sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles): lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere: scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal: sparare a

shoot (kill) person, animal: uccidere

she shot him in the leg, back: gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back: essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head: gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying: fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead: colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! przen.: se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!: potrei ucciderlo!

to be shot to pieces pot.: essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces przen.: essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look: lanciare, scoccare (at a)

shoot smile: fare (at a)

to shoot questions at sb: bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot FILM, FOTO film, scene: girare

shoot subject: riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt: tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids: scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75: fare 75 punti

8. shoot Am:

shoot GRY, SPORT pool, craps: giocare a

to shoot dice: tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game: andare a caccia di

shoot moor: andare a caccia su

10. shoot (inject) pot. → shoot up

IV. shoot <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (fire a gun):

shoot: sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound: sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth: balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards: scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past: la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm: un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame przen.: sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot BOT. (grow):

shoot plant:: spuntare, germogliare

4. shoot FILM:

shoot: girare

5. shoot SPORT (in football, hockey etc.):

shoot player:: tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:: andare a caccia

V. to shoot oneself CZ. cz. zwr.

to shoot oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shot>:

to shoot oneself: spararsi

to shoot oneself in the head, leg: spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg: spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line pot.: spararla grossa

to shoot oneself in the foot pot.: darsi la zappa sui piedi

to shoot the works Am pot.: fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot pot.: tutto quanto

to shoot one's mouth off: spiattellare tutto in giro

I. shoot up CZ. [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:: divampare

shoot up przen. prices, profits:: salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:: crescere rapidamente

that boy has really shot up! przen.: quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang): bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang): farsi

II. shoot up CZ. [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up pot.:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin: farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person: sparare su

he was badly shot up: gli hanno sparato ferendolo gravemente

I. script [Brit skrɪpt, Am skrɪpt] RZ.

1. script (text):

script FILM, TEATR, RADIO, TV: testo r.m.

script FILM, TEATR, RADIO, TV: sceneggiatura r.ż.

script FILM, TEATR, RADIO, TV: copione r.m.

2. script:

script (handwriting): calligrafia r.ż.

script (print imitating handwriting): corsivo r.m. inglese

Cyrillic script: caratteri cirillici

italic script: carattere corsivo or italico

3. script Brit:

script SZK., UNIW.: compito r.m. scritto

script SZK., UNIW.: elaborato r.m.

4. script PR.:

script: documento r.m. originale

II. script [Brit skrɪpt, Am skrɪpt] CZ. cz. przech.

script film etc.:

script: scrivere la sceneggiatura di

w słowniku PONS

I. shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] RZ.

1. shooting (killing):

shooting: uccisione r.ż.

2. shooting (firing of gun):

shooting: sparatoria r.ż.

3. shooting (caccia):

to go shooting: andare a caccia

4. shooting SPORT:

shooting: tiro r.m.

II. shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] PRZYM.

shooting pain:

shooting: lancinante

I. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (fire weapon):

shoot: sparare

to shoot to kill: sparare per uccidere

to shoot at sth/sb: sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth: mirare a qc

3. shoot SPORT:

shoot: tirare

4. shoot:

shoot FILM: girare

shoot FOTO: scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot: sfrecciare

to shoot to fame: avere un successo fulmineo

to shoot past car: sfrecciare

zwroty:

to shoot for the moon [or the stars]: puntare al massimo

II. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. przech.

1. shoot:

shoot bullet: sparare

shoot missile, arrow: lanciare

2. shoot person:

shoot: sparare a

to shoot sb dead: sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot FILM film: girare

shoot a scene: riprendere

shoot FOTO: scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb: mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb: lanciare un'occhiata a qu

5. shoot pot.:

to shoot a goal/basket: fare un gol/canestro

6. shoot pot. drugs:

to shoot heroin: farsi di eroina

zwroty:

to shoot the breeze sl: palare del più e del meno

to shoot darts at sb pot.: fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works pot.: dar fondo a tutte le proprie risorse

III. shoot [ʃu:t] RZ.

1. shoot (hunt):

shoot: partita r.ż. di caccia

to go on a shoot: andare a caccia

2. shoot:

shoot FILM: ripresa r.ż.

shoot FOTO: serie r.ż. ndm. di scatti

3. shoot BOT.:

shoot: germoglio r.m.

IV. shoot [ʃu:t] WK (shit)

shoot: mannaggia

I. script [skrɪpt] RZ.

1. script FILM, TV, TEATR:

script: copione r.m.

script: sceneggiatura r.ż.

2. script (writing):

script: caratteri r.m. pl

Arabic script: caratteri arabi

II. script [skrɪpt] CZ. cz. przech.

script: scrivere la sceneggiatura di

Present
I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past
I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect
I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect
I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The script was specifically written with him in mind playing that part.

en.wikipedia.org

The character's return was only scripted for a couple of episodes.

en.wikipedia.org

On one of the wooden scripts was written:.

en.wikipedia.org

I fought them line by line in every script.

en.wikipedia.org

These vowels often appear in transliterations to other scripts.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "shooting script" w innych językach