SLOPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

sloping [Brit ˈsləʊpɪŋ, Am ˈsloʊpɪŋ] PRZYM.

sloping ground, road

digradante

sloping roof, floor

in pendenza

sloping ceiling, writing

inclinato

sloping shoulders

cadente

I. slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] RZ.

1. slope:

slope (incline)

pendio r.m.

slope (incline)

pendenza r.ż.

slope (of writing)

inclinazione r.ż.

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

a 40° slope or a slope of 40°

un'inclinazione di 40°

a steep, gentle slope

un pendio ripido, dolce

2. slope (hillside):

slope

pendio r.m.

slope

versante r.m.

north, south slope

versante nord, sud

uphill slope

salita

downhill slope

discesa

upper slopes

cima or sommità

halfway up or down the slope (road, mountain)

a metà della salita, della discesa

II. slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] CZ. cz. przech. WOJSK.

slope arms!

spallarm!

III. slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] CZ. cz. nieprzech.

slope road, path, garden, mountains:

digradare

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slope writing:

essere inclinato (to verso)

to slope down or away

digradare (to verso)

to slope to the left, right

pendere a sinistra, destra

IV. slope [Brit sləʊp, Am sloʊp]

to be on the slippery slope

essere su una brutta china

dry slope [Brit, Am ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] RZ.

dry slope

pista r.ż. artificiale (di sci)

ski slope [ˈskiːsləʊp] RZ.

ski slope

pista r.ż. da sci

nursery slope [Brit] RZ. Brit (in skiing)

nursery slope

pista r.ż. baby

slope off CZ. [sləʊp -] pot.

slope off

svignarsela

slope off

squagliarsela

włoski

angielski

declivio

downward slope

un dolce declivio

a gentle or gradual slope

in declivio

sloping downward

digradante verso il mare

sloping towards the sea

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

inclinato

sloping

inclinato scrittura, soffitto

sloping

w słowniku PONS

angielski

włoski

sloping PRZYM.

sloping roof

pendente

sloping shoulders

cadente

I. slope [sloʊp] RZ.

slope

pendio r.m.

slope (up)

salita r.ż.

slope (down)

discesa r.ż.

slope for skiing

pista r.ż.

II. slope [sloʊp] CZ. cz. nieprzech.

slope

essere in pendenza

to slope down

scendere

to slope up

salire

III. slope [sloʊp] CZ. cz. przech.

slope

inclinare

ski slope RZ.

ski slope

pista r.ż. da sci

włoski

angielski

declivio

slope

in declivio

sloping

sbieco (-a)

sloping

declinante

sloping

discesa

slope

in discesa

downward sloping

inclinato (-a) (retta, superficie)

sloping

pendio

slope

inclinazione

slope

Present

I	slope
you	slope
he/she/it	slopes
we	slope
you	slope
they	slope

Past

I	sloped
you	sloped
he/she/it	sloped
we	sloped
you	sloped
they	sloped

Present Perfect

I	have	sloped
you	have	sloped
he/she/it	has	sloped
we	have	sloped
you	have	sloped
they	have	sloped

Past Perfect

I	had	sloped
you	had	sloped
he/she/it	had	sloped
we	had	sloped
you	had	sloped
they	had	sloped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The parting wall slithers through the two spaces in a zig zag pattern.

en.wikipedia.org

Unnoticed at her feet, a snake is slithering through the grass.

en.wikipedia.org

It's the darker side of soul music, it's slow, it slithers, and it's raw.

en.wikipedia.org

She sat down to rest under an acacia tree and a black mamba snake crept upon her belly before slithering away, leaving her unharmed.

en.wikipedia.org

Long, square ears stand straight up from their crimson-skinned heads, and they can hear a distant viper slithering its way across the sand.

en.wikipedia.org