SQUEAK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. squeak [Brit skwiːk, Am skwik] RZ.

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism)

cigolio r.m.

squeak (of chalk)

stridio r.m.

squeak (of mouse, soft toy)

squittio r.m.

squeak (of furniture, shoes)

scricchiolio r.m.

squeak (of infant)

vagito r.m.

to let out or give a squeak (of surprise)

lanciare un gridolino (di sorpresa)

without a squeak pot. accept, give in

senza fiatare

there wasn't a squeak from her pot.

non ha fiatato

2. squeak (escape) pot.:

to have a narrow squeak

salvarsi per il rotto della cuffia

II. squeak [Brit skwiːk, Am skwik] CZ. cz. przech.

to squeak (out)

stridere, squittire

“No!, ” she squeaked

“No!” squittì

III. squeak [Brit skwiːk, Am skwik] CZ. cz. nieprzech.

1. squeak (make noise):

squeak child:

strillare, urlare

squeak door, wheel, mechanism:

cigolare

squeak chalk:

stridere

squeak mouse, bat, soft toy:

squittire

squeak shoes, furniture:

scricchiolare (on su)

2. squeak (with minimal success) pot.:

to squeak through selection

superare [qc] per un pelo

to squeak through process, trial

arrivare a stento alla fine di

3. squeak (inform):

squeak pot.

fare la spia, cantare

bubble and squeak [Brit, Am ˌbəbəl ən ˈskwik] RZ. (in GB)

bubble and squeak

= (avanzi di) cavoli e patate riscaldati in padella con cipolla

włoski

angielski

cigolio (di cancello, cardine, porta)

squeak

cigolio (di ruota, meccanismo)

squeak

cigolare cancello, cardine, porta:

to squeak

cigolare ruota, meccanismo:

to squeak

scricchiolio (di mobile, scarpe, penna)

squeak

squittio (di topo)

squeak

stridore (di gesso, unghie)

squeak

stridio (di gesso, unghie)

squeak

squittire topo:

to squeak

scricchiolare mobile, scarpe, penna:

to squeak

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. squeak [skwi:k] RZ.

squeak

gridolino r.m.

squeak of mouse

squittio r.m.

squeak of door

cigolio r.m.

II. squeak [skwi:k] CZ. cz. nieprzech.

squeak

strillare

squeak mouse

squittire

squeak door

cigolare

pip-squeak [ˈpɪp·skwi:k] RZ. pot.

pip-squeak

nullità r.ż.

włoski

angielski

scricchiolare

to squeak

cigolare

to squeak

squittire

to squeak

stridere (porta)

to squeak

Present

I	squeak
you	squeak
he/she/it	squeaks
we	squeak
you	squeak
they	squeak

Past

I	squeaked
you	squeaked
he/she/it	squeaked
we	squeaked
you	squeaked
they	squeaked

Present Perfect

I	have	squeaked
you	have	squeaked
he/she/it	has	squeaked
we	have	squeaked
you	have	squeaked
they	have	squeaked

Past Perfect

I	had	squeaked
you	had	squeaked
he/she/it	had	squeaked
we	had	squeaked
you	had	squeaked
they	had	squeaked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The player will hear a squeak when the mouse appears on screen.

en.wikipedia.org

Squeak and rattle testing is performed with a special type of "quiet shaker" that produces very low sound levels while under operation.

en.wikipedia.org

During the rut a buck following a doe will make a weak whistle or squeak.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

The bank vole is capable of making growling sounds and can utter low-pitched squeaks.

en.wikipedia.org