w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
włoski
subtitling [Brit ˈsʌbˌtʌɪtlɪŋ, Am ˈsəbtaɪtlɪŋ] RZ.
- subtitling
- sottotitolazione r.ż.
I. subtitle [Brit ˈsʌbtʌɪt(ə)l, Am ˈsəbˌtaɪdl] RZ.
-
- sottotitolo r.m.
II. subtitle [Brit ˈsʌbtʌɪt(ə)l, Am ˈsəbˌtaɪdl] CZ. cz. przech.
włoski
angielski
w słowniku PONS
angielski
włoski
I. subtitle [ˈsʌb·ˌtaɪ·t̬l] CZ. cz. przech.
II. subtitle [ˈsʌb·ˌtaɪ·t̬l] RZ.
-
- sottotitolo r.m.
włoski
angielski
| I | subtitle |
|---|---|
| you | subtitle |
| he/she/it | subtitles |
| we | subtitle |
| you | subtitle |
| they | subtitle |
| I | subtitled |
|---|---|
| you | subtitled |
| he/she/it | subtitled |
| we | subtitled |
| you | subtitled |
| they | subtitled |
| I | have | subtitled |
|---|---|---|
| you | have | subtitled |
| he/she/it | has | subtitled |
| we | have | subtitled |
| you | have | subtitled |
| they | have | subtitled |
| I | had | subtitled |
|---|---|---|
| you | had | subtitled |
| he/she/it | had | subtitled |
| we | had | subtitled |
| you | had | subtitled |
| they | had | subtitled |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The unavoidable delay, typing errors, lack of editing, and high costs regard mean that real-time translation subtitling is in very low demand.
en.wikipedia.org Students are involved in all aspects of the archives research, outreach and teaching activities and also gain valuable non-academic experience in subtitling and library, conference and arts management.
en.wikipedia.org The center handles every step in processing from editing to special effects and subtitling.
en.wikipedia.org It would seem to make good business sense for brands to start using subtitling.
www.adworld.ie Laser subtitling release prints of foreign language films adds significantly to the cost per print.
en.wikipedia.org