TIMETABLE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. timetable [Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l, Am ˈtaɪmˌteɪbəl] RZ.

1. timetable:

timetable (agenda, schedule)

programma r.m.

timetable (for plans, negotiations)

calendario r.m.

to set up a timetable of meetings, negotiations

stabilire il calendario degli incontri, dei negoziati

a timetable for monetary union, reform

il calendario dell'unione monetaria, delle riforme

to work to a strict timetable

seguire un programma di lavoro molto rigido

2. timetable:

timetable MOT., KOL., SZK., UNIW.

orario r.m.

bus, train timetable

orario degli autobus, dei treni

II. timetable [Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l, Am ˈtaɪmˌteɪbəl] CZ. cz. przech.

timetable class, lecture

stabilire l'orario di

timetable meeting

stabilire la data di

timetable negotiations

stabilire il calendario di

to timetable the meeting for 9 am

fissare la riunione per le nove

the meeting is timetabled for Friday

la riunione è fissata a venerdì

the bus is timetabled to leave at 11.30 am

l'orario prevede che l'autobus parta alle undici e mezza

crammed timetable

pieno, fitto

on weekdays train, flight, timetable

feriale

finalize timetable, route

fissare, definire

structure day, life, timetable

organizzare

erratic timetable

inaffidabile

fall in with timetable, plans, action

adeguarsi a

włoski

angielski

orario

timetable

orario ferroviario, dei treni

train schedule or timetable

orario degli autobus

bus schedule or timetable

orario tascabile

pocket timetable

l'orario delle lezioni SZK.

school timetable

l'orario delle lezioni SZK.

timetable of classes

l'orario delle lezioni SZK.

timetable of lessons

orario

time(table)

ho un buco nell'orario

I have a gap in my timetable

avere un orario pesante

to work long hours, to have a busy timetable

orario elastico, orario estivo

summer timetable

orario feriale

weekday timetable

orario invernale

winter timetable

orario estivo

summer timetable

diario

timetable

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. timetable RZ.

timetable for bus, train

orario r.m.

timetable for project, events

programma r.m.

II. timetable CZ. cz. przech.

timetable

programmare

up-to-date timetable

aggiornato, -a

włoski

angielski

orario

timetable

orario

timetable

orario festivo

timetable for Sundays and public holidays

Present

I	timetable
you	timetable
he/she/it	timetables
we	timetable
you	timetable
they	timetable

Past

I	timetabled
you	timetabled
he/she/it	timetabled
we	timetabled
you	timetabled
they	timetabled

Present Perfect

I	have	timetabled
you	have	timetabled
he/she/it	has	timetabled
we	have	timetabled
you	have	timetabled
they	have	timetabled

Past Perfect

I	had	timetabled
you	had	timetabled
he/she/it	had	timetabled
we	had	timetabled
you	had	timetabled
they	had	timetabled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The park and ride lot at the station tends to fill up at 8am on weekdays.

en.wikipedia.org

Weekday services are held on major feast days between 8:00 a.m. and 9:30 a.m.

en.wikipedia.org

It now currently only exists for one hour in weekdays from 8 pm, and is now in 20-minute news wraps.

en.wikipedia.org

The programme was broadcast worldwide each weekday morning.

en.wikipedia.org

The weekday broadcast expanded to three hours in 2000, and to four hours in 2007.

en.wikipedia.org