TREE SURGERY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tree surgery [ˈtriːˌsɜːdʒərɪ] RZ.

tree surgery

arboricoltura r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

surgery [Brit ˈsəːdʒ(ə)ri, Am ˈsərdʒ(ə)ri] RZ.

1. surgery MED. (operation):

surgery

intervento r.m. chirurgico

surgery

operazione r.ż.

to have surgery, to undergo surgery

farsi operare, sottoporsi a un intervento chirurgico

to need surgery

dovere essere operato

2. surgery MED. (branch of medical practice):

surgery

chirurgia r.ż.

3. surgery Brit MED. (building):

surgery

studio r.m.

doctor's, dentist's surgery

studio medico, dentistico

4. surgery Brit (consulting hours):

surgery (of doctor, MP)

(orario di) ricevimento r.m.

to take surgery

ricevere

5. surgery Am (operating room):

surgery

sala r.ż. operatoria

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

w słowniku PONS

surgery [ˈsɜ:r·dʒə·ri] RZ.

surgery

chirurgia r.ż.

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is an active surgeon, performing 300-400 surgeries a year.

en.wikipedia.org

His two surgeries took place after he began throwing it.

en.wikipedia.org

Thus, stereotactic surgery of the brain was born.

en.wikipedia.org

She underwent surgery which enabled her to walk again and then began a second career as a voice teacher.

en.wikipedia.org

Unlike children, adults seem to have less fear of the surgery itself, but rather fear of the effects of surgery.

en.wikipedia.org